external coating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for external coating
Search single words: external · coating

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Ausgenommen die essbare Umhüllung von pasturmas [EU]	Except edible external coating of pasturmas
	Die äußere Beschichtung besteht aus einer flüssig aufgebrachten Plastisolfarbe mit einer Nenn-Trockenfilmdicke von höchstens 0,200 mm, einem Brennwert von höchstens 8,0 MJ/m2 und einer Trockenmasse von höchstens 330 g/m2. [EU]	The external coating is of a liquid-applied Plastisol paint of maximum nominal dry film thickness 0,200 mm, a PCS of not greater than 8,0 MJ/m2 and a maximum dry mass of 330 g/m2.
	"fertiger Behälter": ein Behälter, der für die normale Produktion repräsentativ ist und mit einer äußeren Beschichtung einschließlich der vom Hersteller angegebenen integrierten Isolierung versehen ist, aber über keine nicht integrierte Isolierung oder nicht integrierten Schutz verfügt [EU]	'Finished container' means a container that is typical of normal production, complete with external coating including integral insulation specified by the manufacturer, but free from non-integral insulation or protection
	Fertig gestellte Zylinder: Zylinder, die gebrauchsfertig und repräsentativ für die normale Produktion sind und mit allen Kennzeichen und der äußeren Beschichtung einschließlich der vom Hersteller angegebenen integrierten Isolierung versehen sind, aber keine nicht integrierte Isolierung und keinen nicht integrierten Schutz haben. [EU]	Finished cylinders: Completed cylinders which are ready for use, typical of normal production, complete with identification marks and external coating including integral insulation specified by the manufacturer, but free from non-integral insulation or protection.
	Nur essbare Umhüllung von pasturmas [EU]	Only edible external coating of pasturmas
	Nur Überzug von Süßwaren [EU]	Only external coating of confectionery
	Nur Überzug von Zuckerwaren für die Dekoration von Kuchen und feinen Backwaren [EU]	Only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries
	Nur Umhüllungen, ausgenommen die essbare Umhüllung von pasturmas [EU]	Only decorations and coatings except edible external coating of pasturmas
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.