emden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for emden

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Auch die Kunsthalle Emden und das Kölner Museum Ludwig trennten sich nach eingehenden Prüfungen von zwei Gemälden des Expressionisten Otto Mueller. [G]	After conducting detailed investigations, the Kunsthalle Emden and Museum Ludwig in Cologne parted with two paintings by the expressionist artist, Otto Mueller.
	Betrachtet man Geschäfte, die den Gasbedarf in Dänemark auf der Großhandelsebene generell nicht betreffen (z. B. Geschäfte an den Hubs in den Benelux-Staaten, im Vereinigten Königreich oder in Emden), so scheinen die Preise kaum erkennbare Auswirkungen auf die Großhandelspreise in Dänemark zu haben. [EU]	As regards transactions that generally do not affect wholesale gas needs in Denmark (i.e. transactions on the Benelux, United Kingdom or Emden hubs), prices appear to have an insufficient impact on wholesale prices in Denmark,
	BREMERHAVEN EMDEN HAMBURG [EU]	VESTKYSTEN
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.