concordato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for concordato

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Am 18. November 2007 stellte New Interline beim Tribunale di Bari einen Antrag auf Einleitung eines Vergleichsverfahrens ("procedura di concordato preventivo"), das die Befriedigung der Forderungen der Gläubiger unter richterlicher Aufsicht ermöglicht. [EU]	On 18 November 2007 New Interline decided to apply to the Court of Bari for admission to a settlement procedure between creditors and the company (procedura di concordato preventivo) which allows for the payment of the creditors' claims under Court supervision.
	Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni [EU]	Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni,
	Concordato preventivo con cessione dei beni [EU]	FRANCE Liquidation judiciaire, ITALIA
	Concordato preventivo [EU]	Redressement judiciaire, Liquidation judiciaire, ITALIA
	Liquidazione coatta amministrativa [EU]	Fallimento, Concordato preventivo,
	Liquidazione coatta amministrativa [EU]	Fallimento, Concordato preventivo con cessione dei beni,
	Zum jetzigen Zeitpunkt ist das Ergebnis des Vergleichsverfahrens nicht absehbar. [EU]	At this stage it is not possible to know what the outcome of the concordato preventivo will be.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.