Umschlagseite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Umschlagseite

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf der Umschlagseite des Otto Katalogs erschienen Starmodels wie Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Heidi Klum oder Gisele Bündchen und für die junge, trendige Zielgruppen wird Mode u.a. von Esprit, s.Oliver, H.I.S. und Adidas angeboten. [G]

Supermodels such as Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Heidi Klum or Gisele Bündchen appeared on the cover page of the Otto catalogue, and fashion brands such as Esprit, s.Oliver, H.I.S. and Adidas are provided for the young, trendy target groups.

Auf der ersten Umschlagseite des Amtsblatts und auf Seite 83, Titel: [EU]

On the cover and in the title on page 83:

Auf der Umschlagseite, auf Seite 18 im Titel und auf Seite 23 in der Schlussformel, Datum der Annahme: anstatt: [EU]

In the Contents on the cover page, on page 18, in the title, and on page 23, in the closing formula, the date of adoption:

Auf der Umschlagseite (im Inhalt) sowie auf Seite 70, Titel und Datum der Annahme der Verordnung: anstatt: [EU]

On the cover in the Contents, on page 70 in the title and in the signature:

Auf der Umschlagseite, Titel der Richtlinie: [EU]

On the cover, in the title:

Auf der Umschlagseite und auf Seite 82 im Titel des Beschlusses des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees sowie in der Schlussformel auf Seite 83: anstatt: "28. [EU]

In the contents on the first page of the cover, in the title on page 82 and in the closing formula on page 83:

In der Inhaltsübersicht auf der Umschlagseite sowie auf Seite 35, im Titel: [EU]

On pages 46 and 48, in the Annex, 'Rules of Procedure of the Council', footnote 1:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.