Landtages : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Landtages

Tip:

	German	English
	als Nachfolger von Herrn Volker SCHIMPF [EU]	Mitglied des Sächsischen Landtages
	Frau Isolde RIES, Vizepräsidentin des Landtages des Saarlandes. [EU]	Ms Isolde RIES, Vizepräsidentin des Landtages des Saarlandes.
	Herr Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. [EU]	Mr Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.
	Herr Detlef MÜLLER (Mitglied des Landtages, Mecklenburg-Vorpommern) als Nachfolger von Frau BRETSCHNEIDER. [EU]	Mr Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, to replace Ms BRETSCHNEIDER.
	Herr Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern [EU]	Mr Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern
	Herr Dr. Dr. Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages, und [EU]	Dr Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages.
	Herr Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages [EU]	Mr Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages
	Herr Roland RIESE, Mitglied des Niedersächsischen Landtages. [EU]	Mr Roland RIESE, Mitglied des Niedersächsischen Landtages.
	Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Mitglied des Sächsischen Landtages [EU]	Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
	Mit diesem Verfahren sei der Budgethoheit des Landtages entsprochen worden, da nicht die Exekutive über diese Mittel entscheiden sollte, sondern das Parlament. [EU]	This arrangement served to respect the budgetary sovereignty of the Land Parliament, as it should be the parliament, not the executive arm that had decision-making power over these funds.
	Siehe u. a. Drucksache 11/2329 des nordrhein-westfälischen Landtages. [EU]	See, for example, Document 11/2329 of the Parliament of North Rhine-Westphalia.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.