ERFORDERLICH' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for ERFORDERLICH'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Bedingung 'Kontrollgerät nicht erforderlich' zu Tagesbeginn [EU]	Out of scope condition in the beginning of this day
	Bedingung 'Kontrollgerät nicht erforderlich' zu Tagesbeginn (freilassen, wenn diese Bedingung nicht eingeschaltet ist) [EU]	Out of scope condition in the beginning of this day (leave blank if no out of scope condition open)
	Bei eingeschalteter Bedingung 'KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH' darf keine 'FÄHRÜBERFAHRT / ZUGFAHRT' erfolgen. [EU]	A "FERRY / TRAIN CROSSING" may not occur if an "OUT OF SCOPE" condition is opened.
	Beim Einführen oder Entnehmen einer Fahrerkarte muss die eingeschaltete Bedingung 'KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH' automatisch ausgeschaltet werden. [EU]	An opened "OUT OF SCOPE" condition shall be automatically closed, by the recording equipment, if a driver card is inserted or withdrawn.
	Die eingeschaltete Bedingung 'KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH' muss die folgenden Ereignisse und Warnungen unterbinden: [EU]	An opened "OUT OF SCOPE" condition shall inhibit the following events and warnings:
	'KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH' (Anfang, Ende) [EU]	"OUT OF SCOPE" (begin, end)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.