Deaktivierungsmechanismen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Deaktivierungsmechanismen

Tip:

	German	English
	Abbildung 5 veranschaulicht die Funktion der Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen während der Überwachung der Verfügbarkeit des Reagensmittels in fünf Fällen: [EU]	Figure 5 illustrates the operation of the activation and deactivation mechanisms when monitoring the reagent availability for five cases:
	Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal [EU]	Activation and deactivation mechanism of the operator inducement system
	Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems [EU]	Activation and deactivation mechanisms of the warning system
	Anlage 2 Beschreibung der Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Fahrerwarnsystems und des Fahreraufforderungssystems [EU]	Appendix 2 Description of the driver warning and inducement activation and deactivation mechanisms
	Beschreibung der Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems und des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal [EU]	Description of the operator warning and inducement activation and deactivation mechanisms
	In diesem Fall sind die Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen nicht vom Status eines zugeordneten Diagnose-Fehlercodes abhängig. [EU]	In that case, the activation or deactivation mechanisms shall not depend upon the status of any associated DTC.
	Zur Ergänzung der in diesem Anhang genannten Anforderungen hinsichtlich der Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems und des Aufforderungssystems sind nachfolgend die technischen Anforderungen für eine Umsetzung dieser Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen festgelegt. [EU]	To complement the requirements specified in this Annex concerning the warning and inducement activation and deactivation mechanisms, this Section 11 specifies the technical requirements for an implementation of those activation and deactivation mechanisms.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.