|
|
|
German |
English |
|
Isooctadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl [EU] |
Isooctadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil | |
|
Komplexe Mischung aus der Transesterung des Gemischs verzweigter Ketten von 1,2,3-Propantriyl-C18-Alkanoaten mit dem Endprodukt der kontrollierten Härtung von Rizinusöl (Ricinus communis) [EU] |
Complex mixture formed from the transesterification of the mixture of branched chain 1,2,3-propanetriyl-C18-alkanoates and the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil | |
|
Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl [EU] |
Octadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil | |
|
Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet (ausg. genießbare Schalenfrüchte, Oliven, Sojabohnen, Erdnüsse, Kopra, Leinsamen, Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Palmnüsse und Palmkerne, Baumwoll-, Rizinus-, Sesam-, Senf-, Saflor- und Mohnsamen) [EU] |
Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. edible nuts, olives, soya beans, ground-nuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower and poppy seeds) | |
|
Pflanzenfette und fette Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl) und Sesamöl) [EU] |
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil) | |
|
Polyethylenglykolstearate mit 8-40 Oxyethyleneinheiten NICHT ZUTREFFEND [EU] |
Polyoxyl castor oil with 30 to 40 oxyethylene units | |
|
Polyglycerinester von kondensierten Ricinusölfettsäuren; Polyglycerinester von umgeesterter Ricinolsäure; PGPR [EU] |
Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; PGPR | |
|
Polyglycerin-Polyricinoleat wird durch Veresterung von Polyglycerin mit kondensierten Ricinusölfettsäuren gewonnen [EU] |
Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids | |
|
Polyglycerin-Polyricinoleat wird durch Veresterung von Polyglycerin mit kondensierten Rizinusöl-Fettsäuren gewonnen [EU] |
Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids | |
|
Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan [EU] |
Castor oil, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane | |
|
Polyoxyl-Rizinusöl mit 30-40 Oxyethylen-Einheiten [EU] |
Polyoxyl hydrogenated castor oil with 40 to 60 oxyethylene units | |
|
Ricinusöl und seine Dehydratations- oder Hydrierungsprodukte und die Kondensationsprodukte mit Polyglycerin, Adipinsäure, Maleinsäure, Citronensäure, Phthalsäure und Sebacinsäure [EU] |
Castor oil and its products of dehydration or hydrogenation and its condensation products with polyglycerol, adipic, citric, maleic, phthalic and sebacic acids | |
|
Rizinusöl, acetyliert [EU] |
Castor oil, acetylated | |
|
Rizinusöl, dehydriert [EU] |
Castor oil, dehydrated | |
|
Rizinusöl, ethoxyliert [EU] |
Castor oil, ethoxylated | |
|
Rizinusöl-Fettsäuren, Kaliumsalze [EU] |
Fatty acids, castor-oil, potassium salts | |
|
Rizinusöl-Fettsäuren, Natriumsalze [EU] |
Fatty acids, castor-oil, sodium salts | |
|
Rizinusöl, gehärtet [EU] |
Castor oil, hydrogenated | |
|
Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert, Bernsteinsäureester [EU] |
Castor oil, hydrogenated, ethoxylated, succinic acid ester | |
|
Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert [EU] |
Castor oil, hydrogenated, ethoxylated | |
More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|