|
|
|
|
 German |
 English |
|
Natürlich vorkommendes, aus Kalkalgen gewonnenes Erzeugnis, gemahlen oder gekörnt [EU] |
Product of natural origin obtained from calcareous algae, ground or granulated |  |
|
nicht kalkreich (Granit, metamorph), mittlere bis niedrige Alkalinität [EU] |
Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity | |
|
Nordische Alvar-Trockenrasen und flache praekambrische Kalkfel [EU] |
Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks | |
|
Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluffigen Böden (Molinion caeruleae) [EU] |
Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caenuleae) | |
|
Phosphate und kohlensaurer Algenkalk [EU] |
Phosphates and calcareous marine algae | |
|
Speicherbecken, tief, groß, kalkreich, Einzugsgebiet < 20000 km2 [EU] |
Reservoirs, deep, large, calcareous, catchment < 20000km2 | |
|
Tiefland, flach, kalkreich [EU] |
Lowland, shallow, calcareous | |
|
Tiefland, flach, kalkreich, klein und groß [EU] |
Lowland, shallow, calcareous, small and large | |
|
Tiefland, sehr flach, kalkreich [EU] |
Lowland, very shallow, calcareous | |
|
Werksteine, natürlich, andere als Kalksteine, Granit und Schiefer, und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche (ausg. mit ganz oder teilweise gehobelter, gesandelter, grob oder fein geschliffener oder polierter Oberfläche; Fliesen, Würfel und dergl. der Unterpos. 6802.10; Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten) [EU] |
Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. calcareous stone, granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00) | |
|
Werksteine, natürlich, andere als Kalksteine, Granit und Schiefer, von beliebiger Form, poliert, verziert oder anders bearbeitet (ausg. Fliesen, Würfel und dergl. der Unterpos. 6802.10; Waren aus Schmelzbasalt; Waren aus Speckstein, keramisch gebrannt; Fantasieschmuck; Uhren, Beleuchtungskörper, und Teile davon; Knöpfe; Originalwerke der Bildhauerkunst; Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten) [EU] |
Monumental or building stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. calcareous stone, granite and slate, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones) | |
 More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt