"Hitliste" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for "Hitliste

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Berlin steht dabei an einsamer Spitze der Hitliste. [G]	Berlin is by far the worst affected by the situation.
	Unter den 100 deutschen Titeln, die im Jahr 2004 die meisten Besucher ins Kino lockten, zählte die Filmförderungsanstalt FFA in ihrer "Hitliste" gleich 15 Dokumentarfilme. [G]	According to the German Federal Film Board (FFA), the top 100 German box-office hits in 2004 included 15 documentaries.
	Viel hat sich demnach nicht geändert bis zur Jahrtausendwende, als Benn in der "Hitliste der Jahrhundertdichter" Platz 1 belegte und Brecht noch vor Rilke (jedoch hinter Celan) auf Platz 3 kam. [G]	There was little change to this situation up to the end of the century, when Benn took first place in a "hit list of poets of the century" and Brecht came third ahead of Rilke (but behind Celan).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.