ungelegte Eier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for ungelegte Eier
Help for phonetic transcription
Search single words: ungelegte · Eier

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	über ungelegte Eier reden / gackern {v} [ugs.]	to count your chickens before they're hatched [Br.] / before they hatch [Am.] [? kawnt yaor/yuhr chikanz bifaor/bi:faor ðer hæcht ? bifaor/bi:faor ðey hæch]
	Warte erst einmal ab (wie sich die Dinge entwickeln).	Don't count your chickens before they are hatched.
	Ich glaube es erst, wenn es soweit ist / wenn ich es sehe / wenn ich es in der Hand habe / wenn ich es in der Tasche habe.	I wouldn't count your chickens.
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it. [kraos ðæt/ðat brijh wen/hwen/win/hwin yu: ? ? it/it downt/down kraos ða/ða/ði: brijh til yu: kam ? it/it]