DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gleichziehen
Search for:
Mini search box
 

4 results for gleichziehen
Help for phonetic transcription
Word division: gleich·zie·hen
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

ausgleichen; gleichziehen; den Gleichstand herstellen; den Ausgleich erzielen {v} (bei einem Spiel/Wettkampf) [sport] [listen] to level [Br.]; to level the score / game / match [Br.]; to square [Br.]; to square the score / game / match [Br.] [? leval ? leval ða/ða skaor ? geym ? mæch ? skwer ? skwer ða/ða skaor ? geym ? mæch]

ausgleichend; gleichziehend; den Gleichstand herstellend; den Ausgleich erzielend levelling; levelling the score / game / match; squaring; squaring the score / game / match

ausgeglichen; gleichgezogen; den Gleichstand hergestellt; den Ausgleich erzielt [listen] levelled; levelled the score / game / match; squared; squared the score / game / match

ein unentschiedenes Spiel a squared game

etw. gleichkommen; gleichziehen {vt} (mit) to equal sth. [? i:kwal ?]

gleichkommend; gleichziehend equaling

gleichgekommen; gleichgezogen equaled

(mit jdm.) gleichziehen {vi} to catch up; to draw even/level (with sb.) [? kæch ap ? drao ? wið/wiÞ/wiÞ ?] [listen] [listen]

gleichziehend catching up; drawing even/level [listen]

gleichgezogen caught up; drawn even/level [listen] [listen]

mit den Nachbarn mithalten; mit den anderen gleichziehen (wollen); das haben wollen, was andere haben {v} (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden) to keep up with the Joneses
[? ki:p ap wið/wiÞ/wiÞ ða/ða jhownziz]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners