auf den Arm nehmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 result for auf den Arm nehmen
Help for phonetic transcription
Search single words: auf · den · Arm · nehmen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	jdn. zum Besten/Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen [Ös.] {vt}	to pull sb.'s leg; to have on ↔ sb. [Br.]; to put on ↔ sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke) [? ? ? es ? ? hæv aan/aon ? ? ? ? aan/aon ? ? ? ? ? es cheyn ? yængk ? es cheyn tel a/ey lay æz/ez a/ey jhowk]
	Sie hat ihn veralbert.	She pulled his leg.
	Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)?	Are you pulling my leg (or what)?
	Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.	He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.