aus dem Konzept kommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for aus dem Konzept kommen
Search single words: aus · dem · Konzept · kommen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Querschuss {m}; Störmanöver {n} [übtr.]	curve ball; curveball [fig.] (unexpected disruption)
	die Querschüsse des Lebens	the curveballs of life; the curveballs that life throws at you / throws your way
	jds. Pläne durcheinanderbringen / über den Haufen werfen; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen	to throw sb. a curveball; to throw sb. a curve
	aus dem Konzept bringen {v}	to bowl over [fig.]
	einen Schauspielkollegen aus dem Konzept bringen {vt} (sodass er seinen Text vergisst oder einen Lachanfall bekommt) (Theater, Film) [art]	to corpse a fellow actor [Br.] [coll.] [theatre, film]
	Das hat schon viele ihrer Schauspielkollegen aus dem Konzept gebracht.	That has corpsed many of her fellow actors.
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	jdn. verwirren; jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to flummox sb. [coll.]