ien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

211 similar results for ien

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Similar words: Akzeptor-Ion, Braut-in-Haaren, Check-in, Check-in-Schalter, Gen, gen, Hydronium-Ion, IEC, in, In-sich-Geschäft, In-sich-Hineinhorchen, In-Verkehr-Bringen, In-vitro-Befruchtung, Ion, Kupferammin-Ion, Log-in, Ren, wen, Wien, Yen
	abbrechen {v} (Blumen, nicht in Argentinien)	coger {v}
	Aktienbestand {m} [econ.]	las acciones en cartera {f.pl} [econ.]
	Aktien- [econ.] (in Zusammensetzungen)	accionario {adj} [econ.]
	Aktienkapital {n} [econ.]	el capital en acciones {m} [econ.]
	Aktienzertifikat {n} [econ.] (Namensaktie)	el certificado de anotación en cuenta {m} [econ.]
	Amazonas {m} (Strom in Brasilien)	el Amazonas {m} (río en Brasil)
	Antwerpen {n} (Stadt in Belgien)	Amberes {m} (ciudad en Bélgica)
	Antwerpen {n} (Stadt in Belgien)	Antuerpia {f} (ciudad en Bélgica)
	Außendienstmitarbeiter {m}	el colaborador en el servicio exterior
	außer Dienst	en retiro
	aufgezeichnet {adj} (Medien, Fernsehen)	en diferido {adj./adv}
	aus den Indizien überführen {v}	indiciar {v}
	aus den Schienen werfen {v}	descarriar {v}
	Auslandsdienst {m} (Diplomatie)	el servicio en el extranjero {m}
	aus Wien {adj}	vienés {adj}
	Badajoz {n} [geogr.] (Stadt und Provinz in Spanien)	el Badajoz {m} [geogr.]
	Barcelona {n} [geogr.] (Stadt und Provinz in Spanien)	la Barcelona {f} [geogr.]
	Baumwollreiniger {m} (in Spinnereien)	el alijador {m}
	überzeichnen {v} [econ.] (Aktien)	suscribir en exceso [econ.] (también subscribir)
	Bienen- (in Zusammensetzungen)	apícola {adj}
	BITKOM {m} (Medien, Bundesverband für Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.)	la AVA {f} (medios de comunicación, Asociación de Empresas de Servicios de Valor Añadido en las Telecomunicaciones)
	Bocciakugel {f} [sport] (italienisches Kugelspiel)	la bocha {f} [sport.] (bola de madera, de mediano tamaño, que sirve para tirar en el juego de bochas)
	Bodendienstgerät {n} [techn.]	el equipo de servicio en tierra {m} [técn.]
	Brügge {n} (Stadt in Belgien)	Brujas {f} (ciudad en Bélgica)
	Britannien {f} (Eigenname, Region in Großbritannien)	Bretaña {f} (topónimo, región en Gran Bretaña)
	Cadiz {n} [geogr.] (Stadt und Provinz in Spanien)	el Cádiz {m} [geogr.]
	chemisch reinigen (Textilien)	limpiar en seco (textiles)
	CNT {f} [hist.] [pol.] (Spanischer Bürgerkrieg, Akronym zu Confederación Nacional de Trabajadores, anarchosyndikalistischer Arbeiterbund in Spanien)	la CNT {f} [hist.] [pol.] (Guerra Civil Española, acrónimo de Confederación Nacional de Trabajadores)
	CNT {f} [hist.] [pol.] (Spanischer Bürgerkrieg, anarchosyndikalistischer Arbeiterbund in Spanien)	la Confederación Nacional de Trabajadores {f} [hist.] [pol.] (Guerra Civil Española, con el acrónimo de CNT)
	Dankgottesdienst {m} [relig.]	el oficio en acción de gracias {m} [relig.]
	das habe ich nicht um ihn verdient	esto no lo tengo merecido de él
	das hat er sich redlich verdient	lo tiene bien ganado
	das hat er verdient (negativ)	bien merecido lo tiene
	das Insitut für die Qualität des Fremdenverkehrs in Spanien {n} (Tourismus)	el Instituto para la Calidad Turistíca Española {m} (turísmo)
	das marktorientierte Verfahren {n} [econ.]	el procedimiento basado en el mercado {m} [econ.]
	das Stadtderby zwischen den beiden sevillanischen Fußballclubs Real Betis Balompié und Sevilla Fútbol Club {n} [sport] (Fußball) [Es.] (Andalusien)	el derbi sevillano {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (Andalucía)
	das Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (auch Wiener Straßenverkehrskonvention)	la Convención de Viena sobre el Tráfico {f} [jur.]
	den Dienst antreten	incorporarse {v}
	den Diensteid ablegen {v} [jur.]	jurar el cargo {v} [jur.]
	den Diensteid leisten {v} [jur.]	jurar el cargo {v} [jur.]
	den Dienst quittieren	abandonar un empleo
	den Dienst quittieren	cesar en el cargo
	den Dienst quittieren [mil.]	colgar la galleta [mil.] [col.]
	den Dienst quittieren	presentar la dimisión
	den Dienst quittieren	presentar su dimisión
	den Dienst quittieren	retirarse {v}
	den Dienst verlassen {v} [mil.]	separarse del servicio {v} [mil.]
	den Dienst verrichten {v} [mil.]	estar de facción {v} [mil.]
	den Lebensunterhalt verdienen {v}	ganarse el sustento {v}
	den sevillanischen Fußballverein Real Betis Balompié betreffend {adj} [sport] (Fußball) [Es.] (Andalusien)	bético {adj} [sport.] (fútbol) [Es.] (Andalucía, gentilicio)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.