dem-Bericht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for dem-Bericht

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	dem Gericht überantworten [jur.]	poner a disposición judicial [jur.]
	Bericht {m} (über den Geschäftsstand)	el estado {m}
	Bericht {m}	la memoria {f}
	Agenturbericht {m}	el reporte de una agencia {m}
	bei dem Gericht, das das Urteil gefällt hat [jur.]	ante el juez a quo [jur.]
	bei dem Gericht, dessen Entscheidung angegriffen wird [jur.]	ante el juez a quo [jur.]
	bei dem Gericht, dessen Entscheidung angegriffen wird [jur.]	ante el tribunal a quo [jur.]
	Besuchsbericht {m}	el informe de inspección {m}
	Börsenbericht {m} [econ.]	el boletín de la bolsa {m} [econ.]
	der amtliche Bericht {m}	el boletín {m}
	der amtliche Heeresbericht {m}	el parte oficial de guerra {m}
	der Bericht des Vorstands {m} [econ.]	el informe de gestión {m} [econ.]
	der öffentliche Bericht {m}	la exposición pública {f}
	der jährliche Geschäftsbericht	la memoria anual
	der Prüfbericht für Tragwerk und Gründung {m} [constr.] (auch Revisionsbericht)	el informe de revisión de la estructura y cimentación {m} [constr.]
	der Revisionsbericht für Tragwerk und Gründung {m} [constr.] (auch Prüfbericht)	el informe de revisión de la estructura y cimentación {m} [constr.]
	der technische Bericht {m}	la ficha técnica {f}
	die Erstattung eines Berichts {f}	la presentación de un informe {f}
	die Gischtwelle, die sich auf dem Strand bricht {f}	el cachón {m}
	die Parlamentsberichte {m.pl} [pol.]	el diario de las sesiones {m} [pol.] (parlamento)
	Drahtbericht {m}	el despacho telegráfico {m}
	Entwicklungsbericht {m} [techn.]	el informe de desarrollo [técn.]
	Fahrtbericht {m}	el informe del viaje {m}
	Forschungsbericht {m}	el informe de investigación
	Geschäftsbericht {m} [econ.]	el informe de gestión {m} [econ.]
	Jahresbericht {m}	la memoria anual {f}
	jemandem über etwas Bericht erstatten	dar parte a alguien de algo
	jemandem Bericht erstatten	dar el parte a alguien
	jemandem bricht eine Zacke aus der Krone	no se le caerán los anillos a alguien
	Kriegsbericht {m} [mil.]	el comunicado de guerra {m} [mil.] (también parte de guerra)
	Kriegsbericht {m} [mil.]	el parte de guerra {m} [mil.] (también comunicado de guerra)
	Lagebericht {m} [econ.]	el informe de gestión {m} [econ.]
	Lagebericht {m}	el informe sobre la marcha de los trabajos {m}
	Marktbericht {m}	el boletín del mercado {m}
	Marktbericht {m}	el informe del mercado {m}
	Pilotenwetterbericht {m} [aviat.]	el parte meterorológico del piloto {m} [aviat.]
	Platzbericht {m} [econ.]	el informe sobre la situación del mercado {m} [com.]
	Polizeibericht {m}	los antecedentes de policía {m.pl}
	Pressebericht {m} (Medien)	el informe de prensa {m} (medios de comunicación)
	Prüfbericht {m}	el acta de revisión {f} (las actas)
	Prüfbericht {m} [jur.]	el informe de auditoría {m} [jur.]
	Prüfbericht {m} [techn.]	el informe de ensayo [técn.]
	Prüfbericht {m} [techn.]	el informe de prueba [técn.]
	Prüfungsbericht {m}	el dictamen del interventor {m}
	Prüfungsbericht {m} [jur.]	el informe de auditoría {m} [jur.]
	Prüfungsbericht {m} [techn.]	el certificado de prueba {m} [técn.]
	Q-Bericht {m} (Qualitätssicherung)	el informe de calidad
	Qualitätsbericht {m} (Qualitätssicherung)	el informe de calidad
	Rechenschaftsbericht {m} [econ.]	el balance de trabajo {m} [econ.]
	Rechenschaftsbericht {m} [econ.]	el estado de cuentas {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.