al-Asad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 similar results for al-Asad

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Aalreuse {f} (Fischerei)	la nasa para anguilas {f} (pesca)
	Abfallbiomasse {f}	la biomasa de residuos {f}
	Abfallschlacke {f}	la grasa de desechos {f}
	Alaninaminotransferase {f} [biol.] (ALT)	la alanina aminotransferasa {f} [biol.] (ALT)
	Alanintransaminase {f} [biol.] (ALT)	la alanina transaminasa {f} [biol.] (ALT)
	Albernheit {f}	la payasada {f}
	Aldolase {f} [chem.] [biol.] (ALD)	la aldolasa {f} [chem.] [biol.]
	Aldolasemangel {m} [med.]	la deficiencia de aldolasa {f} [med.]
	alle Bilder im Haus abhängen	desnudar la casa de cuadros
	alles auf die leichte Schulter nehmen	tomar todo a guasa
	Alpha-Amylase {f} [biol.]	la alfa-amilasa {f} [biol.]
	Altlastensanierung {f} (Umwelt, auch Altlastsanierung)	el saneamiento de cargas del pasado {m} (medio ambiente)
	Altlast {f} (Probleme aus der Vergangenheit)	la carga del pasado {f}
	Altlastsanierung {f} (Umwelt, auch Altlastensanierung)	el saneamiento de cargas del pasado {m} (medio ambiente)
	altmodisch {adj} [textil.]	pasado de moda {adj}
	Armenanstalt {f}	la casa de caridad {f}
	Atomgewichtsnormal {n} [phys.]	la unidad física de la masa atómica {f} [fís.]
	auf die Schnauze fallen [ugs.]	fracasar {v}
	aufhalten {v} (am Vorwärtskommen hindern)	atrasar {v} [fig.]
	aufhalten {v} (verzögern)	retrasar {v}
	Balkenbock {m} [zool.] (Hylotrupes bajulus)	el taladro de las casas {m} [zool.]
	basal {adj} [med.] [geol.]	basal {adj} [med.] [geol.]
	Basalganglion {n} [anat.]	el ganglio basal {m} [anat.]
	Basalkonglomerat {n} [geol.]	el conglomerado basal {m} [geol.]
	Basalmembran {f} [anat.]	la lámina basal {f} [anat.]
	Basaltemperatur {f} [med.]	la temperatura basal {f} [med.]
	basilar {adj} [med.] (auch basal)	basilar {adj} [med.]
	überholt {adj} [fig.] [veraltet]	desfasado {adj} [fig.]
	überholt {adj} [fig.] [veraltet]	pasado de moda {adj} [col.]
	Broiler {m} [cook.] (regional)	el pollo asado {m} [cook.]
	Dalton {n} [chem.] (atomare Masseneinheit, u, amu)	la unidad de masa atómica, uma {f} [chem.]
	das alles durchmachen müssen	pasar por todas esas calamidades
	das Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate {n} [econ.]	la ley de la caída tendencial de la tasa de beneficio {f} [econ.]
	das kapitalgedeckte Altersversorgungssystem {n} [econ.]	el régimen de pensiones basado en la capitalización {m} [econ.]
	das Rote Ordensband {n} [zool.] (Catocala nupta)	la casada {f} [zool.] (Mariposas)
	dem Haushalt vorstehen	llevar la casa
	Demours-Membran {f} [anat.] (Auge, Lamina limitans posterior, auch Descemet-Membran, hintere Basalmembran)	la membrana de Descemet {f} [anat.] (ojo, también membrana basal posterior)
	den Haushalt führen	llevar la casa
	den Haushalt meistern {v}	correr con la casa {v}
	den Saldo übertragen [econ.]	pasar el saldo [econ.]
	den Saldo vortragen [econ.]	pasar el saldo [econ.]
	der falsche Hase {m} [cook.] (Hackbraten)	el asado de carne picada {m} [cook.]
	der gemeinsame Haushalt	la casa común
	der gespaltene Wechselkurs {m} [econ.]	la tasa de cambio múltiple {f} [econ.]
	der gestrichen volle Esslöffel {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)	la cucharada rasa {f} (como medida para recetas de cocina)
	der gestrichen volle Teelöffel {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)	la cucharadita rasa {f} (como medida para recetas de cocina)
	der Haushalt des Königs {m}	la casa real {f} (también la real casa)
	der Justizpalast in Saragossa {m}	la Casa de los Gigantes {f}
	der Manzanilla pasada {m} [agr.] (Weinbau)	la Manzanilla pasada {f}
	der nominale Zinssatz {m}	la tasa de interés nominal {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.