DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

81 similar results for Teilnahme-
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Spanish

Teilnahme {f} (an Sitzungen) [listen] la concurrencia {f}

Teilnahme {f} (Beihilfe) [listen] la complicidad {f}

Teilnahme {f} [jur.] (Strafrecht) [listen] la coparticipación {f} [jur.] (derecho penal)

Teilnahme {f} [listen] la asistencia {f}

Teilnahme {f} [listen] la implicación {f}

Teilnahme {f} [listen] la participación

am 100-m-Lauf teilnehmen [sport] [Es.] correr los cien metros {v}

am Unterricht teilnehmen asistir a clase

an der Entscheidungsfingung teilnehmen {v} participar en la decisión {v}

an der Gründung teilnehmen participar en la fundación

an einem Gefecht mit jungen Stieren teilnehmen {v} (Stierkampf) capear {v} (tauromaquia)

an einem Kongress teilnehmen {v} asistir a un congreso {v}

an einem Turnier teilnehmen {v} tornear {v}

an einem Wettbewerb teilnehmen {v} concursar {v}

an einer Ausschreibung teilnehmen {v} concursar {v}

an einer Demonstration teilnehmen {v} manifestarse {v}

an einer Protestkundgebung teilnehmen {v} manifestarse {v}

an einer Regatta teilnehmen {v} regatear {v}

an einer Tagung teilnehmen {v} asistir a un congreso {v}

an etwas teilnehmen tomar parte en algo

an etwas teilnehmen {v} concurrir a algo {v} (contribuir)

auslosen, wer an einer Wallfahrt teilnehmen muss echar un romero

beim zweiten Aufruf einer öffentlichen Versammlung (Beschlussfähigkeit unabhängig von der Anzahl der Teilnahmeberechtigten) en segunda convocatoria

B-Teilnehmer {m} (Medien) el abonado llamado {m} (medios de comunicación)

der abgesetzte Teilnehmer {m} (Medien) el abonado lejano {m} (medios de comunicación)

der gerufene Teilnehmer {m} (Medien) el abonado llamado {m} (medios de comunicación)

der Teilnehmer an einem staatlichen Wettbewerb {m} el opositor {m}

die asymmetrische, digitale Teilnehmeranschlussleitung {f} (Telekommunikation, ADSL) la línea de abonado digital asimétrica {f} (telecomunicaciones, ADSL)

die Entbündelung der Teilnehmeranschlussleitung {f} (Telekommunikation) la desagregación del bucle local {f} (telecomunicaciones)

die leidenschaftliche Teilnahme {f} el apasionamiento {m}

die notwendige Teilnahme {f} [jur.] (Strafrecht) la cooperación necesaria {f} [jur.] (derecho penal)

die subjektive Teilnahmelehre {f} [jur.] la teoría subjectiva de la participación {f} [jur.]

DSL {n} (Digital Subscriber Line; Digitale Teilnehmeranschlussleitung) el DSL {m} (Digital Subscriber Line; Línea de abonado digital)

EWWU-Teilnehmerland {n} (der EWWU-Teilnehmerstaat) el estado miembro de la UEME {m}

jemandem seine aufrichtige Teilnahme aussprechen {v} dar el más sentido pésame a alguien {v}

mithalten {v} (teilnehmen) participar en {v}

mithalten {v} (teilnehmen) tomar parte en {v}

mit von der Partie sein (an etwas teilnehmen) participar {v} [listen]

nicht teilnehmen no asistir

ohne Teilnahme {adj} [jur.] (ohne Wettbewerber) desierto {adj} [jur.]

regelmäßig teilnehmend {adj} (Sitzung u.ä.) asiduo {adj}

sich betätigen (teilnehmen) participar en algo {v}

Teilnahmebestätigung {f} el certificado de participación {m}

Teilnahmeschein {m} el certificado de participación {m}

Teilnahmesschein {m} el certificado de asistencia {m}

Teilnahmezertifikat {n} el certificado de participación {m}

teilnahmslos {adj} aplatanado {adj}

teilnahmslos apático

Teilnahmslosigkeit {f} la apatía

Teilnahmslosigkeit {f} la falta de interés {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners