DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

150 similar results for Schulden-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Schulden abarbeiten {v} (Vorschuss) trabajar para las deudas {f} (anticipo)

Schulden abbauen {v} desendeudarse {v}

Schulden einfordern {v} exigir el pago de la deuda {v}

Schulden machen {v} contraer deudas {v}

schulden {v} [listen] deber {v} [listen]

schulden {v} (einen Geldbetrag) [listen] adeudar {v}

abbauen {v} [econ.] (Schulden) [listen] amortizar {v} [econ.]

abbezahlen {v} (Schulden) satisfacer {v}

abgelten {v} (Schulden) amortizar {v}

abgelten {v} (Schulden) retribuir {v}

ablösen {v} (Hypothek, Schulden) [listen] redimir {v}

aufnehmen {v} [jur.] (Schulden) [listen] contraer {v} [jur.] (deudas)

befreien {v} [jur.] (von Schulden) [listen] librar {v} [jur.]

begleichen {v} (Schulden) [listen] satisfacer {v}

behaftet (Schulden) endeudado

behaftet (Schulden) entrampado

Belastete {m} [econ.] (Schulden) el cargado {m} [econ.]

überfällig {adj} (mit der Zahlung der Schulden) atrasado {adj}

bezahlen (Schulden) [listen] satisfacer

bis über die Ohren in Schulden stecken empeñarse hasta la camisa

bis zum Hals in Schulden stecken estar entrampado hasta las cejas

Debitor {m} (Schuldner) el deudor {m}

den Schuldner für zahlungsunfähig erklären [jur.] declarar al deudor en situación de insolvencia [jur.]

der faule Schuldner {m} [econ.] [jur.] el deudor incobrable {m} [econ.] [jur.]

der Konkurs auf Antrag des Schuldners {m} [econ.] [jur.] (Nichtkaufmann) el concurso voluntario {m} [econ.] [jur.]

der Konkurs auf Schuldnerantrag {m} [econ.] [jur.] la quiebra voluntaria {f} [econ.] [jur.]

der neue Schuldner beim Schuldbeitritt {m} [econ.] [jur.] el delegatario {m} [econ.] [jur.]

der rückständige Schuldner {m} el deudor moroso {m}

der Schuldnerverzug bei persönlichen Leistungen {m} [jur.] la mora solvendi ex persona {f} [jur.] (latín)

der Schuldnerverzug bei sachlichen Leistungen {m} [jur.] la mora solvendi ex re {f} [jur.] (latín)

der säumige Schuldner {m} [jur.] el deudor en mora {m} [jur.]

der säumige Schuldner {m} [jur.] el deudor moroso {m} [jur.] (también en mora)

der Tod tilgt alle Schulden a barba muerta, obligación cubierta

der verklagte Schuldner {m} [jur.] el deudor demandado {m} [jur.]

der zahlungsunfähige Schuldner {m} [econ.] [jur.] el deudor insolvente {m} [econ.] [jur.]

die bezüglichen Schulden {f.pl} [jur.] (Völkerrecht) las deudas hipotecadas {f.pl} [jur.] (derecho internacional, también localizadas)

die bezüglichen Schulden {f.pl} [jur.] (Völkerrecht) las deudas localizadas {f.pl} [jur.] (derecho internacional, también hipotecadas)

die öffentlichen Schulden {f.pl} la deuda pública {f}

die Gemeinschaft von Gläubigern und Schuldnern {f} [jur.] la solidaridad mixta {f} [jur.]

die Gemeinschaft von Schuldnern {f} [jur.] la solidaridad de deudores {f} [jur.]

die Gewalt an Schulen {f} la violencia escolar {f}

die hinsichtlich der Person des Schuldners unbestimmte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.] (auch Hypothek) la obligación ambulatoria {f} [jur.] [econ.]

die neue Schuldnerin beim Schuldbeitritt {f} [econ.] [jur.] la delegataria {f} [econ.] [jur.]

die periodische Schuldenrückzahlung {f} [econ.] la amortización de la deuda {f} [econ.]

die Rückstellung für ungewisse Schulden {f} [jur.] la responsabilidad eventual {f} [jur.]

die Schulden begleichen [econ.] solventar los débitos [econ.]

die Schulden {f.pl} las deudas {f.pl}

die Schulden {f.pl} (Schuldbetrag) el adeudamiento {m}

die Schulden gegenüber {f.pl} [jur.] la deuda con {f} [jur.]

die staatliche Schuldenverwaltung {f} la gestión de la deuda pública {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners