DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

124 similar results for Religions-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Ablass gewähren [relig.] (Katholizismus) conceder indulgencia (religion, catolicismo)

Altarstufe {f} [relig.] la peana {f} (religion, de un altar)

Anathema {n} [relig.] el anatema {m} (religion, también la anatema)

anathematisieren {v} [relig.] anatematizar {m} (religion, también anatemizar)

Anathem {n} [relig.] el anatema {m} (religion, también la anatema)

Augustinermönch {m} [relig.] el religioso de la orden de San Augustín {m} [relig.]

Beo {m} [zool.] (Gracula religiosa) el miná del Himalaya {m} [zool.]

beschneiden {v} [med.] [relig.] circuncidar {v} [med.] (religion)

das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht) el voto simple {m} [relig.] (derecho canónico, también profesion religiosa)

das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht) la profesion religiosa {f} [relig.] (derecho canónico, también voto simple)

das geistliche Drama {n} el drama religioso {m}

das geistliche Lied {n} [relig.] [mus.] el canto religioso {m} [relig.] [mus.]

das Gesetz über die Religionsfreiheit {n} [jur.] [relig.] la ley orgánica de libertad religiosa {f} [jur.] [relig.] [Es.]

das Kanonische Recht {n} [jur.] (religion) el derecho canónico {m} [jur.] [relig.]

das kirchliche Begräbnis {n} [relig.] la sepultura religiosa {f} [relig.]

das Register der Kirchen und Religionsgemeinschaften {n} [jur.] [relig.] el registro público de iglesias, confesiones y comunidades religiosas {m} [jur.] [relig.]

Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel [relig.] Hágase tu voluntad así en la Tierra como en el Cielo (religion)

der Antiochenische Ritus {m} [relig.] (auch westsyrischer Ritus) el rito antioqueno {m} (religion)

der byzantinische Ritus {m} [relig.] (auch konstantinopolitanischer Ritus) el rito bizantino {m} (religion, también rito constantinopolitano)

der geistliche Orden {m} [relig.] la orden religiosa {f} [relig.]

der kirchliche Feiertag {m} la fiesta religiosa {f}

der konstantinopolitanische Ritus {m} [relig.] el rito constantinopolitano {m} (religion, también rito bizantino)

der nichtkirchliche Verein {m} [jur.] (Kirchenrecht) la sociedad no religiosa {f} [jur.] (derecho canónico)

der religiöse Fanatismus {m} el fanatismo religioso {m}

der westsyrische Ritus {m} [relig.] (auch Antiochenischer Ritus) el rito antioqueno {m} (religion)

die anerkannte Religionsgesellschaft {f} [relig.] la comunidad religiosa reconocida {f} [relig.]

die Antiochenische Liturgie {f} [relig.] la litúrgica antioquena {f} (religion)

die Auferstehung Jesu {f} [relig.] (in der katholischen Religion) la Resurrección {f} [relig.] (en la religión católica)

die dreitägige Andacht {f} (katholische Religion) el ternario {m} (Religión)

die Europäische Gottesanbeterin {f} [zool.] (Mantis religiosa) el banderillero {m} [zool.]

die Europäische Gottesanbeterin {f} [zool.] (Mantis religiosa) el predicador {m} [zool.]

die Europäische Gottesanbeterin {f} [zool.] (Mantis religiosa) la mantis religiosa {f} [zool.]

die Europäische Gottesanbeterin {f} [zool.] (Mantis religiosa) la rezandera {f} [zool.]

die Europäische Gottesanbeterin {f} [zool.] (Mantis religiosa) la santateresa {f} [zool.]

die freie Religionsausübung {f} [relig.] el libre ejercicio del culto {m} [relig.]

die Freiheit der Religionsausübung {f} [jur.] la libertad de practicar su religión {f} [jur.]

die Freiheit des Religionsunterrichts {f} (Bildung) la libertad de instrucción religiosa {f} [edu.]

die katholische Religion {f} [relig.] la fe católica {f} [relig.]

die kirchliche Trauung {f} [relig.] el matrimonio religioso {m} [relig.]

die religiöse Beteuerung {f} [relig.] el respaldo religioso {m} [relig.]

die religiöse Vereinigungsfreiheit {f} [pol.] la libertad de asociación religiosa {f} [pol.]

die tiefe Religiosität {f} [relig.] la devoción {f} [relig.]

die Verkörperung einer Gottheit {f} (hinduistische Religion) el avatar {m}

die Verkörperung Vishnus {f} (hinduistische Religion) el avatar {m}

Einsiedelei {f} (Klause) la celda {f} (aposento religioso)

fleischgeworden {adj} [relig.] (auch figürlich, personifiziert) encarnado {adj} (religion, también figurativo)

Frömmigkeit {f} la religiosidad

geistlich religioso [listen]

Geschenk {n} (oft in der Religion) [listen] el don {m} (muy usado en la religión)

Gewissenhaftigkeit {f} la religiosidad {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners