DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bleiben
bleiben
Search for:
Mini search box
 

113 results for Bleiben
Word division: blei·ben
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Bleiben {n} la estancia {f}

bleiben [listen] quedar [listen]

bleiben [listen] quedarse

bleiben [listen] restar

Bleiben Sie am Apparat! ¡no cuelgue!

Bleiben Sie mir damit vom Halse! ¡Déjeme en paz con eso!

bleiben {v} [listen] permanecer {v} [listen]

abbleiben {v} (Norddeutsch, umgangssprachlich - bleiben) quedar {v} (no abandonar un lugar) [listen]

am Ball bleiben no perder de vista algo

an einem Nagel hängen bleiben engancharse en un clavo

anonym bleiben guardar el anonimato

anonym bleiben mantener el anonimato

anonym bleiben permanecer en el anonimato

anonym bleiben vivir en el anonimato

auf dem Boden der Tatsachen bleiben bleiben [fig.] no levantar dos pies del suelo [fig.]

auf dem Teppich bleiben [fig.] tener los pies en el suelo [fig.]

auf der Strecke bleiben [fig.] fracasar {v}

auf der Strecke bleiben quedarse a mitad del camino

auf der Strecke bleiben quedarse en el camino

auf der Strecke bleiben quedarse en la estacada

bei der Stange bleiben seguir en la brecha

bei etwas bleiben insistir en algo

bei etwas bleiben {v} [fig.] persistir en algo {v} [fig.]

bei jemandem bleiben quedarse en casa de alguien

bei seiner Meinung bleiben {v} insistir en sus pareceres {v}

bei Verstand bleiben conservar sus facultades mentales

bestehen bleiben seguir en pie [fig.]

bestehenbleiben {v} (alte Rechtschreibung, neu bestehen bleiben) perdurar {v}

bestehenbleiben {v} (alte Rechtschreibung, neu bestehen bleiben) seguir existiendo {v}

bestehen bleiben {v} perdurar {v}

bestehen bleiben {v} seguir existiendo {v}

übrig bleiben {v} sobrar {v}

dabei bleiben {v} [fig.] persistir en algo {v} [fig.]

der Nachwelt erhalten bleiben conservarse para la posteridad

fit bleiben {v} guardar la forma {v}

fit bleiben {v} mantener la línea {v}

ganz hinten bleiben {v} quedarse muy rezagado {v}

haften bleiben {v} agarrarse {v}

hart bleiben mantenerse inflexible

hartnäckig bleiben {v} empecinarse {v}

im Amt bleiben seguir en funciones

im Dickicht steckenbleiben {v} (alte Rechtschreibung, neu stecken bleiben) enfrascarse {v}

Im Gestrüpp hängen bleiben enzarzarse {v}

im Halse stecken bleiben [fig.] atravesarse {v} [fig.]

im Morast steckenbleiben (alte Rechtschreibung, neu stecken bleiben) empantanarse {v}

im Rückstand bleiben [econ.] retrasar {v} [econ.]

in den Schranken bleiben {v} contenerse {v}

in Erinnerung bleiben {v} quedar como recuerdo {v}

inkognito bleiben guardar el incógnito

in Kraft bleiben [jur.] seguir en vigor [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners