"si : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for "si

Tip:

	German	Spanish
	aus den Augen, aus dem Sinn {v}	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)
	SI {n} [sci.] [techn.] (Internationales Einheitensystem)	el Sistema Internacional de Medidas {m} (ciencia) [técn.], SI, también Sistema Internacional de Unidades)
	Wenn alle Vollidioten Flügel hätten, würde der Himmel sich verdunkeln	Si los idiotas tuvieran alas, no se vería el sol
	Wenn alle Vollidioten Flügel hätten, würde der Himmel sich verdunkeln	Si los tontos volasen, el cielo tendría cúpula
	wenn es sich gerade so trifft {v}	si se presenta la ocasión {v}
	wenn ich mich recht besinne	si mal no recuerdo
	wenn ich mich recht entsinne	si mal no me acuerdo
	wenn Sie doch früher gekommen wären	si hubiera venido usted antes
	chassidisch {adj} [relig.]	jasidista {adj} [relig.]
	das Internationale Einheitensystem {n} [sci.] [techn.] (SI)	el Sistema Internacional de Medidas {m} (ciencia) [técn.], SI, también Sistema Internacional de Unidades)
	das Internationale Einheitensystem {n} [sci.] [techn.] (SI)	el Sistema Internacional de Unidades {m} (ciencia) [técn.], SI, también Sistema Internacional de Medidas)
	das sind für mich böhmische Dörfer [fig.]	es como si me hablaran en chino [fig.]
	Dermabrasion {f} [med.]	la dermoabrasión {f} [med.]
	eosinophil {adj} [chem.]	eosinófilo {adj} [chem.]
	etwas für sich behalten	guardarse algo para si
	Hämosiderose {f} [med.]	la hemosiderosis {f} [med.]
	hyposensibilisieren {v} [med.]	hiposensibilizar frente a las alergias {v} [med.]
	jemanden absichtlich nicht beachten	tratar a alguien como si no estuviera
	jemanden wie Luft behandeln (jemanden absichtlich nicht beachten)	tratar a alguien como si no estuviera
	Juxtaposition {f} [ling.] [min.]	la yuxtaposición {f} [ling.] [min.]
	Kapitallebensversicherung {f} [econ.]	el seguro de vida en capital {m} [econ.]
	Merken Sie sich das gefälligst!	¡a ver si toma nota de lo ocurrido!
	Sialolith {m} [med.]	el sialolito {m} [med.]
	Ösi {m} [ugs.]	el austríaco {m} (también austriaco)
	swasiländisch {adj}	suazi {adj}
	vorsichtshalber {adv}	por si las moscas
	vorsichtshalber	por si acaso
Translations provided by www.myjmk.com.