BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

vulkanische Bombe {f} [geol.] volcanic bomb

vulkanische Bomben {pl} volcanic bombs

Vulkanausbruch {m}; vulkanischer Ausbruch {m}; vulkanische Eruption {f} volcanic outbreak; volcanic outburst; volcanic eruption

Vulkanausbrüche {pl}; vulkanische Ausbrüche {pl}; vulkanische Eruptionen {pl} volcanic outbreaks; volcanic outbursts; volcanic eruptions

vesuvianische Eruptionen Vesuvian eruptions

strombolianische Eruptionen Strombolian eruptions

plinianische Eruptionen Plinian eruptions

Lavabombe {f}; vulkanische Bombe {f} (Vulkanismus) [geol.] lava ball; volcanic ball; lava bomb; volcanic bomb; lava shell; volcanic shell (volcanism)

Lavabomben {pl}; vulkanische Bomben {pl} lava balls; volcanic balls; lava bombs; volcanic bombs; lava shells; volcanic shells

Brotkrustenbombe {f} breadcrust bomb

Asche {f} [listen] ash [listen]

Oxidasche {f} oxidized ash

eingebrachte Asche ash in fuel

resurgente Asche accessory ash

vulkanische Asche volcanic ash

Asche zu Asche ashes to ashes

in Asche legen to reduce to ashes

Asche auf/über mein Haupt! Mea culpa!

in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.] to put on/wear sackcloth and ashes [fig.]

Auswurfmaterial {n}; Auswürflinge {pl}; Ejekta {pl} [geh.] [astron.] [geol.] ejected material; fragmental ejecta; ejecta; fragmental products

allotigenes Auswurfmaterial; allotigene Auswürflinge allothigenic ejecta; allothigenic products

glühendes Auswurfmaterial incandescent ejecta

vulkanisches Auswurfmaterial; Kraterauswurf {m}; Vulkanauswürflinge {pl}; Kraterauswürflinge {pl}; vulkanische Lockermasse {f}; vulkanisches Lockerprodukt {n}; Pyroklastika {f}; Tephra {f} volcanic ejecta; erupted blocks; pyroclastic materials; pyroclastics; tephra

Schlacke {f} [geol.] scoria; slag; cinder [listen]

Schlacken {pl} scoriae; slags; cinders

vulkanische Schlacke {f} volcanic cinder; volcanic slag