 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schlacke abstechen {vt} | to tap ![[listen]](/pics/s1.png "tap {verb}"){kind=small} |
|
| Schlacke {f}; Verbrennungsrückstand {m} | clinker | |
| Hochofenschlacke {f}; Schlacke {f} (Schmelzrückstand in der Metallurgie) [techn.] | slag; cinder (metallurgy) |
|
| flüssige Schlacke; Flüssigschlacke {f} | liquid slag | |
| Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke | Linz-Donawitz slag; LD slag | |
| Seigerschlacke {f}; Seigerkrätze {f} | liquation slag; bulldog | |
| weiße Schlacke | carbide slag | |
| Trübe {f} (Schlacke) (Metallurgie) [techn.] | clouding (of slag) (metallurgy) | |
| vulkanische Schlacke {f}; Wurfschlacke {f} eines Vulkans [geol.] | volcanic cinder; volcanic slag; volcanic scoria |