Vulkanausbruch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Vulkanausbruch {m}; vulkanischer Ausbruch {m}; vulkanische Eruption {f}	volcanic outbreak; volcanic outburst; volcanic eruption
	Vulkanausbrüche {pl}; vulkanische Ausbrüche {pl}; vulkanische Eruptionen {pl}	volcanic outbreaks; volcanic outbursts; volcanic eruptions
	vesuvianische Eruptionen	Vesuvian eruptions
	strombolianische Eruptionen	Strombolian eruptions
	plinianische Eruptionen	Plinian eruptions
	sich langsam aufbauende Vulkanausbrüche; paroxysmale Vulkanausbrüche; Paroxysmus des Vulkans	paroxysmal eruptions; paroxysmal eruptive episode; paroxysmal explosive volcanic activity
	sich (durch etw.) ankündigen {vr} (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache)	to be heralded (by sth.)
	Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.	The outburst of violence was heralded years ago.
	Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an.	The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks.
	Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an.	A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation.
	Der Frühling kündigt sich an.	Spring is in the air.