 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f} | equivalent (of/to sth.) | |
| Eindämmung {f}; Zurückdrängen {n} {+Gen.} | check (on sth.) [formal] (control) ![[listen]](/pics/s1.png "check"){kind=small} |
|
| System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten [pol.] | system of checks and balances | |
| Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation | measures to put a check on inflation | |
| ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt | a mechanism which acts/serves as a check on the President's power | |
| Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen. | We have hired a store detective to put a check on shoplifting. | |
| Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten. | The dry spring will provide a check on the number of gnats. | |
| gleichwertig {adj} | equivalent; of equal value (and quality) |
|
| gleichwertige Produkte | equivalent products | |
| ein gleichwertiger Kurs an einer anderen Universität | an equivalent course at another university |