Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
ewiger
Kreislauf
{m}
;
sich
ständig
wiederholender
Ablauf
{m}
revolving
door
situation
;
revolving
door
(events
that
recur
in
a
continuous
cycle
)
im
ewigen
Kreislauf
von
Einweisung
ins
Krankenhaus
,
Entlassung
und
neuerlicher
Einlieferung
gefangen
sein
to
be
caught
in
a
revolving
door
of
hospitalization
,
discharge
,
and
readmission
Kalender
{m}
calendar
Kalender
{pl}
calendars
Abfallkalender
{m}
household
refuse
collection
calendar
Abreißkalender
{m}
tear-off
calendar
Adventskalender
{m}
;
Adventkalender
{m}
[Ös.]
Advent
calendar
Blattkalender
{m}
wallet
calendar
Broschurkalender
{m}
;
Broschürenkalender
{m}
(
zwei
Blätter
bilden
eine
Ansicht
)
brochure
calendar
ewiger
Kalender
perpetual
calendar
hundertjähriger
Kalender
hundred
years
calendar
Reisekalender
{m}
travel
calendar
ein
Fixpunkt
in
meinem
Kalender
a (permanent)
fixture
in/on
my
calendar
[Br.]
Optimist
{m}
optimist
Optimisten
{pl}
optimists
Berufsoptimist
{m}
[humor.]
professional
optimist
;
born
optimist
ewiger
Optimist
micawber
Rad
{n}
; (
ewiger
)
Kreislauf
{m}
{+Gen.}
[übtr.]
whirligig
of
sth
.
[fig.]
der
(
ewige
)
Kreislauf
der
Mode
the
whirligig
of
fashion
Das
Rad
der
Zeit
dreht
sich
.
The
whirligig
of
time
revolves
.
Ruhe
und
Frieden
;
Ruhe
{f}
;
völliges
Ruhen
{n}
calmness
;
calm
;
tranquillity
[Br.]
;
tranquility
[Am.]
;
restfulness
;
reposefulness
[formal]
;
repose
[formal]
die
Ruhe
vor
dem
Sturm
the
calm
before
the
storm
die
Ruhe
des
Landlebens
the
tranquility
of
rural
life
in
ewiger
Ruhe
in
eternal
repose
In
der
Ruhe
liegt
die
Kraft
.
Strength
lies
in
calmness
.
Schneckenklee
{m}
(
Medicago
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
medicks
;
burclovers
(botanical
genus
)
Luzerne
{f}
;
Saatluzerne
{f}
;
Schneckenklee
{m}
;
ewiger
Klee
{m}
;
Alfalfa
{f}
(
Medicago
sativa
)
lucerne
[Br.]
;
alfalfa
[Am.]
![[listen]](/pics/s1.png "Ruhe")
German
English