 English |
 German |
|
|---|---|---|
calmness; calm; tranquillity [Br.]; tranquility [Am.]; restfulness; reposefulness [formal]; repose [formal] ![[listen]](/pics/s1.png "calm {noun}"){kind=small} |
Ruhe und Frieden; Ruhe {f}; völliges Ruhen {n} |
|
| the calm before the storm | die Ruhe vor dem Sturm | |
| the tranquility of rural life | die Ruhe des Landlebens | |
| in eternal repose | in ewiger Ruhe | |
| Strength lies in calmness. | In der Ruhe liegt die Kraft. | |
| calmness of mind; composure; repose [formal] |
Gemütsruhe {f}; stoische Ruhe {f}; Gelassenheit {f} [psych.] | |
| to emanate from sb./sth. (of a thing) | von jdm./etw. ausgehen; ausgestrahlt werden {vi} (Sache) | |
| emanating | ausgehend; ausgestrahlt werdend |
|
| emanated | ausgegangen; ausgestrahlt worden | |
| the smell emanating from him | der Geruch, der von ihm ausging | |
| the calmness that emanates from the painting | die Ruhe, die von dem Bild ausgeht; die Ruhe, die das Bild ausstrahlt |