|
Im Gebüsch surrte und brummte es. |
The brush buzzed with the sounds of insects. |
|
Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft. |
The air was abuzz with military helicopters. |
|
Als wir hinkamen, war die Feier in vollem Gange und der Raum war von Stimmengewirr erfüllt. |
When we arrived, the party was in full swing and the room was abuzz. / buzzed with (the hum of) voices. |
|
Mir gehen allerlei Gedanken durch den Kopf. |
My mind is abuzz with thought. |
|
Mir gehen / schwirren viele Ideen im Kopf herum. |
My mind is buzzing with ideas. |
|
Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal.; Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet. |
The Internet is abuzz with / is buzzing with rumours of a scandal. |