 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.] | debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.] | |
| Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl} | debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards | |
| Sparkassenkarte {f} | saving bank card | |
| Die Karte wurde am Automaten eingezogen. | The card has been retained / taken by the machine. | |
| Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.] | My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.]. | |
| etw. sperren; den Zugang zu etw. unterbinden {v} | to block sth.; to deny access to sth. | |
| sperrend; den Zugang unterbindend | blocking; denying access | |
gesperrt; den Zugang unterbunden ![[listen]](/pics/s1.png "gesperrt"){kind=small} |
blocked; denied access |
|
| eine Bezahlkarte sperren | to block a debit card | |
| Daten für jdn. sperren | to deny sb. access to data |