BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Automat {m} (der wie Lebewesen autonom agiert); Maschinenmensch {m} automaton

Automaten {pl}; Maschinenmenschen {pl} automata

Vogelautomat {m} singing bird automaton

Tiere als mechanische Automaten (Descartes) animals/brutes als mechanical automata (Descartes)

Automat {m} [techn.] automaton; automatic machine

Automaten {pl} automata; automatons; automatic machines

endlicher Automat; Zustandsautomat [comp.] finite state automaton /FSA/; finite automaton; finite machine

Automat {m} automate [listen]

Automaten {pl} automats

Automat {m} automatic machine

Automaten {pl} automatic machines

Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.] automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]

Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl} automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines

Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.] indoor ATM; lobby ATM

einen Geldautomaten sprengen; einen Bankomaten sprengen to blow up an ATM; to blow up a cash point

Verkaufsautomat {m}; Warenautomat {m}; Automat {m} vending machine; vending-machine; automatic vendor; automatic vender [Am.]

Verkaufsautomaten {pl}; Warenautomaten {pl}; Automaten {pl} vending machines; vending-machines; automatic vendors; automatic venders

übersetzender Automat {m}; Transduktor {m} [comp.] finite-state transducer

Einbettungsautomat {m} [mach.] embedding automat

Auftragsschweißautomat {m} [mach.] electro-surfacing automate

Auftragsschweißautomaten {pl} electro-surfacing automates

Automatenaufstellung {f} automat list

Automatenbauteile {pl} automat construction units

Automatendreherei {f} automat turning

Automatenfertigung {f} [techn.] automat manufacturing

Automatenrollen {pl} automat rolls

Automatenverkleidungen {pl} automat linings mechanism

Widerstandsschweißautomat {m} [mach.] resistance welding machine

Widerstandsschweißautomaten {pl} resistance welding machines

Zigarettenautomat {m} cigarette vending machine; cigarette automat; cigarette machine

Zigarettenautomaten {pl} cigarette vending machines; cigarette automats; cigarette machines

Automatenstanzteil {n} automat punching part

Automatenstanzteile {pl} automat punching parts

Automatensystem {n} automat system

Automatenysteme {pl} automat systems