power : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	power-saving; power-conserving	stromsparend {adj} [techn.]
	to save electricity	stromsparend/Strom sparend sein
	power-off	mit abgestelltem Motor {adj} [auto] [aviat.]
	of great fighting power	kampfkräftig; kampfstark {adj} [mil.]
	power-split	leistungsverzweigt {adj} [auto]
	political power; power (prepositive); in terms of political power (postpositive)	machtpolitisch {adj} [pol.]
	political power interests; power interests	machtpolitische Interessen
	humanly possible; within human power	menschenmöglich {adj}
	to do/try all that is humanly possible	das Menschenmögliche tun/versuchen
	motor-driven; power-driven	motorgetrieben {adj}; mit Motorantrieb; Motor... [techn.]
	power-failure-proof	netzausfallsicher {adj}
	capable of black start capacity; capable of black start (power plant; gas turbine)	schwarzstartfähig {adj} (Kraftwerk, Gasturbine)
	obsessed with power	machtbesessen {adj}
	self-contained; independent	abgeschlossen; (in sich) geschlossen; autonom; unabhängig {adj}
	self-contained course of study; independent course of study	abgeschlossener Studiengang
	self-contained chapters; independent chapters	abgeschlossene Kapitel; in sich geschlossene Kapitel
	self-contained system; independent system	in sich geschlossenes System
	self-contained community	geschlossene Gemeinschaft
	self-contained machine	autonome Maschine
	self-contained lighting	autonome Beleuchtung
	self-contained power supply; independent power supply	unabhängige Stromversorgung
	online (of a supply facility connected to a network/production system)	(an ein Netz/Produktionssystem) angeschlossen {adj} (Versorgungseinrichtung)
	The wind power unit is expected to be online by the end of the year.	Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein.
	When will the new plant come online?	Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?
	formidable	beeindruckend; eindrucksvoll; imposant; imponierend; beachtlich; respekteinflößend; formidabel [geh.] [veraltend] {adj}
	small but formidable	klein aber oho
	sb.'s formidable looks	jds. imposante Erscheinung
	a formidable building	ein imposantes Gebäude
	to have formidable processing power	eine beachtliche Rechenleistung bieten
	He has a formidable list of qualifications.	Die Liste seiner Qualifikationen ist beeindruckend.
	aware; conscious	bewusst {adj}
	energy-conscious; energy-aware	energiebewusst
	diet-conscious	ernährungsbewusst
	figure-conscious	figurbewusst
	history-conscious	geschichtsbewusst
	health-conscious	gesundheitsbewusst
	class-conscious	klassenbewusst
	budget-conscious; cost-conscious; conscious of costs	kostenbewusst
	power-conscious	machtbewusst
	fashion-conscious	modebewusst
	quality-conscious	qualitätsbewusst
	price-conscious; money-conscious	preisbewusst
	safety-conscious	sicherheitsbewusst
	status-conscious	standesbewusst
	tradition-conscious; conscious in tradition	traditionsbewusst
	environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware; ecology-conscious	umweltbewusst [envir.]
	expired; extinct; extinguished	erloschen {adj} [jur.]
	expired licence/license	erloschene Konzession
	expired/terminated power of attorney	erloschene Vollmacht
	defunct company	erloschene Gesellschaft/Firma
	The claim has lapsed/ceased/become extinct.	Der Anspruch ist erloschen.
	The patent has expired/lapsed.	Das Patent ist erloschen.
	The insurance policy has expired.	Die Versicherung ist erloschen.
	The company has ceased to exist.	Die Firma ist erloschen.
	The bill has been discharged.	Der Wechsel ist erloschen.
	integral; whole-number	ganzzahlig {adj} [math.]
	integral power; whole-number power	ganzzahlige Potenz
	integral part; whole-number part	ganzzahliger Teil
	integral multiple	ganzzahliges Vielfaches
	integral inch size	ganzzahliges Zollformat
		kaufkräftig {adj} [econ.]
	customers with money to spend; customers with considerable spending power	kaufkräftige Kundschaft
	skippies	kaufkräftige Schüler
	thermoelectric	thermoelektrisch {adj}
	thermoelectric power generation	thermoelektrische Energiegewinnung
	unrestrained	ungebremst; unbeschränkt; uneingeschränkt {adj}
	unrestrained growth	ungebremstes Wachstum
	unrestrained competition	unbeschränkter Wettbewerb
	unrestrained power	uneingeschränkte Macht
	incompatible; inconsistent (with sth.)	unvereinbar; nicht vereinbar {adj} (mit etw.)
	two incompatible activities	zwei miteinander unvereinbare Tätigkeiten
	to be incompatible / inconsistent with sth.	mit etw. nicht vereinbar sein, sich mit etw. nicht vertragen [ugs.]
	to be not incompatible / inconsistent with sth.	mit etw. durchaus vereinbar sein
	I have done nothing inconsistent with my morality.	Ich habe nichts getan, was mit meinen Moralvorstellungen nicht vereinbar wäre.
	It is incompatible with our principles for a board director to also be a member of the supervisory board.	Es ist mit unseren Grundsätzen unvereinbar, dass ein Vorstandsmitglied auch Aufsichtsratsmitglied ist.
	Big power ambitions are inconsistent with socialism.	Großmachtsambitionen vertragen sich nicht mit Sozialismus.
	elemental; primeval	urwüchsig {adj}
	elemental humour [Br.] / [humor.] [Am.]; primeval humour [Br.] / humor [Am.]	urwüchsiger Humor
	elemental landscape; primeval landscape	urwüchsige Landschaft
	the elemental / primeval power of the elephant	die urwüchsige Kraft des Elefanten
	authorized to sign	zeichnungsberechtigt; unterschriftsberechtigt {adj}
	to have signatory power	unterschriftsberechtigt sein