Motor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Maschine {f}; Motor {m}	engine
	Maschinen {pl}; Motoren {pl}	engines
	Motor {m}	engine; motor
	Motoren {pl}	engines; motors
	Einreihenmotor {m}	single-line engine
	abgasoptimierter Motor	exhaust gas optimized motor
	bei/mit laufendem Motor [auto]	with the engine running
	den Motor warmlaufen lassen	to warm up the engine
	den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]	to gun the engine [coll.] [Am.]
	Motoröl {n} [auto]	engine oil
	synthetisches Motoröl	synthetic engine oil
	Motorölwanne {f} [auto]	engine oil pan
	Motorölwannen {pl}	engine oil pans
	V-Motor {m} [auto] [techn.]	v-engine
	V-Motoren {pl}	v-engines
	Achtzylinder-V-Motor {m}	eight-cylinder V-engine
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]	eight-cylinder V-engine
	Allstrommotor {m} [electr.]	all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]
	Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
	Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
	Arbeitshub {m} [techn.] (Motor)	firing stroke; expansion stroke
	Asynchronmotor {m} [electr.]	AC induction motor
	Asynchronmotor {m} [techn.]	asynchronous motor
	Drehstrommotor {m}	three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor
	Fahrmotor {m}	travel motor
	Feinhubmotor {m} [techn.]	creep/micro/precision hoist motor
	Feinmotorik {f}	fine motor skills
	Feinmotorik {f} [biol.]	minute motor activity
	Fundament {n} (für Motor) [naut.]	mount
	Fußmotor {m}	conventional motor
	Hydromotor {m}; Hartmann-Motor {m}	hydromotor system Hartmann
	Hydromotoren {pl}; Hartmann-Motoren {pl}	hydromotors system Hartmann
	Käfigläufermotor {m} [techn.]	squirrel cage motor
	Katzfahrmotor {m} [mach.]	cross travel motor
	Klingeln {n}; Klopfen {n} (Motor)	knocking; pinging [Am.]; pinking
	Motoranschluss {m}	motor connection
	Motorantrieb {m}	motor drive
	Motoren-Leistungsprüfstand {m}	motor power testing station
	Motorgrader {m}; Grader {m}; selbstfahrende Planiermaschine {f} [techn.] (Straßenbau)	road grader; motor grader (road construction machine)
	Motorik {f}	motor activity
	Motorleistung {f}; Durchzugskraft {f} [techn.]	engine power; motor rating
	Motorlitze {f}	motor wire
	Motormantel {m}	motor casing
	Motormoment {n}	motor torque
	Motorschutz {m}	motor protection
	Motorstarter {m}	motor starter
	Motorsteuerung {f} (Steuerung des Motors)	motor control; speed control
	Motorwelle {f}; Antriebswelle {f} im Motor [techn.]	motor shaft
	Motorwellen {pl}; Antriebswellen {pl} im Motor	motor shafts
	Nachspülen {n} (Motor)	rescavenging (motor)
	Nuckelpinne {f}; Spuckerl {n} [Bayr.] [Ös.] (kleines Auto mit schwachem Motor) [ugs.] [auto]	put-put car
	Pumpenmotor-Relais {n}	pump motor relay
	Repulsionsmotor {m}; Winter-Eichberg-Motor {m} [techn.]	Winter-Eichberg-Latour motor
	Repulsionsmotoren {pl}; Winter-Eichberg-Motoren {pl}	Winter-Eichberg-Latour motors
	Schleifringläufermotor {m}	slip ring motor
	Schmutzablagerung {f} (im Motor) [auto]	sediment; sludge (in the engine)
	Triebkraft {f}; treibende Kraft {f}; Motor {m} (für etw.) [übtr.]	driving force; motivating force (behind sth.); main driver (of sth.)
	Triebkräfte {pl}; treibende Kräfte {pl}	driving forces; motivating forces; main drivers
	Triebwerk {n}; Motor {m} mit Getriebe [techn.]	power train
	Triebwerke {pl}	power trains
	mit abgestelltem Motor {adj} [auto] [aviat.]	power-off
	motorgetrieben {adj}; mit Motorantrieb; Motor... [techn.]	motor-driven; power-driven
	motorisiert {adj}	motor-driven; motor-operated
	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The engine runs by a battery.
	Bremsmotor {m} [mach.]	brake motor
More results