supervisory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	supervisory board	Aufsichtsrat {m}; Verwaltungsrat {m} [Schw.] [adm.] [econ.]
	supervisory boards	Aufsichtsräte {pl}; Verwaltungsräte {pl}
	duties of the supervisory board	Aufgaben des Aufsichtsrats
	calling a meeting of the supervisory board	Einberufung des Aufsichtsrats
	membership of the supervisory board	Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat
	composition of the supervisory board	Zusammensetzung des Aufsichtsrats
	to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board	im Aufsichtsrat sitzen
	to form/set up a supervisory board	einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen
	to call a meeting of the supervisory board	den Aufsichtsrat einberufen
	supervisory; primary; higher-level	übergeordnet {adj}
	supervisory staff	Aufsichtspersonal {n}
	supervisory board meeting; board meeting	Aufsichtsratssitzung {f}; Verwaltungsratssitzung {f} [Schw.]; Sitzung des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	supervisory board meetings; board meetings	Aufsichtsratssitzungen {pl}; Verwaltungsratssitzungen {pl}; Sitzungen des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	supervisory body	Kontrollorgan {n}; Aufsichtsorgan {n}
	supervisory bodies	Kontrollorgane {pl}; Aufsichtsorgane {pl}
	supervisory school authority; local education authority /LEA/	Schulamt {n} [school]
	supervisory school authority; school board	Schulbehörde {f} [school]
	supervisory school authorities	Schulbehörden {pl}
	supervisory body	Kontrollinstanz {f}
	member of the supervisory board; non-executive director; outside director	Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors	Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	member of the supervisory board appointed by the court	gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied
	dismissal/revocation of appointment of directors	Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder
	term of office of directors	Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder
	appointment of directors	Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder
	personal requirements for membership of supervisory board	persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder
	duty of care and accountability of directors	Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder
	surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority	Aufsichtsbehörde {f}
	resolution of the supervisory board	Aufsichtsratsbeschluss {m}; Verwaltungsratsbeschluss {m} [Schw.] [adm.] [econ.]
	resolutions of the supervisory board	Aufsichtsratsbeschlüsse {pl}; Verwaltungsratsbeschlüsse {pl}
	seat on the supervisory board	Aufsichtsratssitz {m}; Verwaltungsratssitz {m} [Schw.] [adm.] [econ.]
	remuneration of supervisory board members; directors' fees	Aufsichtsratsvergütung {f}; Verwaltungsratsvergütung {f} [Schw.]; Vergütung {f} der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder [adm.] [econ.]
	taxation of directors' fees	Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen
	chairman/chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board	Aufsichtsratsvorsitzender {m}; Verwaltungsratsvorsitzender {m} [Schw.]; Vorsitzende {m,f} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	chairmen/chairwomen of the board; presidents of the supervisory board	Aufsichtsratsvorsitzenden {pl}; Verwaltungsratsvorsitzenden {pl}; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	in a supervisory capacity	Aufsicht führend; aufsichtführend
	building control authority; building supervisory board	Bauaufsichtsbehörde {f}
	room for supervisory staff	Betreuerzimmer {n}
	rooms for supervisory staff	Betreuerzimmer {pl}
	stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.]	Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.]
	financial market supervisory authority	Finanzmarktaufsichtsbehörde {f} [fin.]
	erection supervisory personnel	Montageüberwachungspersonal {n} [mach.]
	insurance supervisory authority	Versicherungsaufsichtsbehörde {f} [adm.]
	Insurance Supervisory Act	Versicherungsaufsichtsgesetz {n} /VAG/ [jur.]
	supervisory	überwachend {adj}; Überwachungs...
	tool [fig.]	Instrumentarium {n}; Hilfsmittel {n}
	tools	Instrumentarien {pl}; Hilfsmittel {pl}
	supervisory tools	aufsichtsrechtliche Instrumentarien