Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Fabrik
{f}
;
Werk
{n}
;
Werk
sanlage
{f}
plant
Fabriken
{pl}
;
Werk
e
{pl}
;
Werk
sanlagen
{pl}
plants
Werk
{n}
;
Fabrik
{f}
works
ab
Werk
;
ab
Fabrik
ex
works
;
ex
factory
im
Gange
;
am
Werk
toward
fantastisches
Werk
{n}
extravaganza
opulente
Veranstaltung
{f}
extravaganza
Spektakel
{n}
extravaganza
Extravaganza
{f}
extravaganza
wirken
{vi}
;
am
Werk
sein
to
be
at
work
wirkend
;
am
Werk
seiend
being
at
work
gewirkt
;
am
Werk
gewesen
been
at
work
Eingabe/Ausgabe-
Werk
{n}
;
Eingabe/Ausgabe-System
{n}
;
Ein-/Ausgabe-
Werk
{n}
;
Ein-/Ausgabe-System
{n}
;
E/A-
Werk
{n}
;
E/A-System
{n}
[comp.]
input/output
control
system
;
I/O
control
system
Maß
werk
{n}
[arch.]
tracery
Meister
werk
{n}
;
größtes
Werk
(
eines
Künstlers
)
magnum
opus
ein
gutes
Werk
tun
to
do
a
good
deed
mehrbändiges
Werk
multipart
item
Schwanengesang
{m}
;
Abgesang
{m}
[übtr.]
(
letzter
Auftritt
,
letzte
Rede
,
letztes
Werk
...)
swan
song
;
swansong
[fig.]
(final
performance
,
speech
,
work
)
Pantomime
{f}
mime
;
dumb
show
;
pantomime
Pantomime
aufführen
to
pantomime
pantomimisches
Werk
work
of
pantomime
Preis
{m}
price
Preise
{pl}
prices
zum
halben
Preis
at
half
(the)
price
angemessener
Preis
fair
price
annehmbarer
Preis
acceptable
price
ausgewiesener
Preis
marked
price
eingefrorener
Preis
frozen
price
empfohlener
Preis
recommended
price
halber
Preis
;
zum
halben
Preis
half-price
abnehmende
Preise
falling
prices
überhöhter
Preis
excessive/exorbitant/inflated
price
voraussichtlicher
Preis
anticipated
price
zu
herabgesetzten
Preisen
at
reduced
prices
zu
konstanten
Preisen
at
constant
prices
zum
angegebenen
Preis
at
the
price
indicated
taxierter
Preis
;
Taxe
{f}
valuation
geltender
Preis
ruling
price
Preis
ab
Werk
ex-factory
price
Preise
höherschrauben
to
force
up
prices
Preise
reduzieren
to
cut
prices
Preise
erhöhen
to
spike
prices
einen
Preis
angeben/nennen
to
quote
a
price
Preise
ausgleichen
to
adjust
prices
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
;
Preise
hochtreiben
to
push
up
prices
;
to
force
up
prices
um
jeden
Preis
at
any
price
um
keinen
Preis
not
at
any
price
;
not
for
anything
Abnahme
der
Preise
decrease
of
prices
Anpassung
der
Preise
adjustment
of
prices
Anstieg
der
Preise
increase
of
prices
;
price
increase
Anziehen
der
Preise
hardening
of
prices
starkes
Anziehen
der
Preise
strong
rise
of
prices
Entwicklung
der
Preise
development
of
prices
Festigung
der
Preise
consolidation
of
prices
Sinken
der
Preise
decline
in
prices
Spaltung
der
Preise
discrimination
in
price
Stabilisierung
der
Preise
stabilization
of
prices
;
stabilisation
of
prices
[Br.]
Struktur
der
Preise
pattern
of
prices
Veränderung
der
Preise
movement
of
prices
Verzerrung
der
Preise
distortion
of
prices
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
Preise
law
of
one
price
Werk
mörtel
{m}
[constr.]
factory
mortar
Werk
-Vormörtel
{m}
semi-finished
factory
mortar
ab
{prp;
+Dat
.} (
räumlich
)
ex
;
from
ab
Werk
ex
works
ab
Dresden
fahren
to
go
from
Dresden
eigenständig
;
originell
;
originär
[geh.]
;
grundlegend
neu
{adj}
original
eigenständige
Ideen/Einfälle
original
ideas
eine
höchst
originelle
Formgebung
a
highly
original
design
Sein
Werk
ist
nicht
gerade
originär
.
His
work
is
not
really
original
.
etw
. (
kommerziell
)
verwerten
;
nutzen
;
ausbeuten
[pej.]
{vt}
[econ.]
to
exploit
sth
.;
to
commercialise
sth
.
verwertend
;
nutzend
;
ausbeutend
exploiting
;
commercialising
verwertet
;
genutzt
;
ausgebeutet
exploited
;
commercialised
ein
geistiges
Werk
verwerten
to
exploit
an
intellectual
work
eine
Erfindung
praktisch
verwerten
to
reduce
an
invention
to
practice
künstlerische
Leistungen
gewerblich
verwerten
to
commercialize
artistic
performances
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Fabrik"){kind=small}