Weidner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Weidner

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Eigner, Einer, Meißner-Effekt, Meißner-Ochsenfeld-Effekt, Neider, Redner, Silber-Weide, Weide, Weiden, Weiher, Weiler, Weine, Weinen, Weiser, Weiter, Weiter..., Weißer, Werder, Widder, Wiener, feiner	Ähnliche Wörter: award--winner, prize-!-winner, weaner, weeder, weigher, welder, whiner, wider, wider-meshed, winner
	Blutweideriche {pl}; Weideriche {pl} (Lythrum) (botanische Gattung) [bot.]	loosestrifes (botanical genus)
	Blutweiderichgewächse {pl}; Weiderichgewächse {pl} (Lythraceae) (botanische Familie) [bot.]	lythraceous plants; loosestrife family (botanical family)
	Traubenernte {f}; Weinernte {f} [agr.]	vintage; grape harvest
	Trockenzuckerung {f} (Weinerzeugung) [agr.]	sugaring of wine; chaptalization (winemaking)
	Weiderecht {n}	grazing rights; right of pasture
	Weiderecht {n} [jur.] [hist.]	herbage [Br.]
	Weiderich {m} [bot.]	loosestrife
	Weinerzeugung {f}; Weinherstellung {f} [agr.]	winemaking; production of wine
	jagdgerecht; weidgerecht; waidgerecht [Jägersprache]; weidmännisch; waidmännisch [Jägersprache] {adv}	expertly (hunting)
	rührselig; weinerlich; larmoyant {adj}	maudlin; tearfully sentimental
	tränenreich; tränenvoll; weinerlich {adv}	tearfully
	weinerlich (Person); tränenselig; tränenreich; rührselig (Sache) {adj}	tearful; lachrymose; watery
	weinerlich; weinerisch {adj}	whining; whiny; whiney
	weinerlich {adv}	tearfully; whiningly
	Weinerlichkeit {f}	weepiness
	das Jagdwesen {n}; das Jagen {n}; die Jagd {f}; die Jägerei {f}; das Weidwerk {n} [geh.]; das Waidwerk {n} [Jägersprache]	hunting; shooting; the chase
	Ausdauerjagd {f}	persistence hunting
	Entenjagd {f}	duck hunting; duck shooting
	Fallenjagd {f}	trapping
	auf die Jagd gehen; jagen gehen	to go hunting; to go shooting; to gun [Am.]
	Hohe Jagd [hist.]	noble hunting
	greinen; weinerlich schimpfen {vi}	to grizzle; to whine [pej.]
	greinend; weinerlich schimpfend	grizzling; whining
	gegreint; weinerlich geschimpft	grizzled; whined
	(weinerlich) jammern; quengeln; nölen [Norddt.]; piensen [Norddt.] {vi}	to whine; to whinge [Br.]; to have a whinge [Br.]
	jammernd; quengelnd; nölend; piensend	whining; whinging; having a whinge
	gejammert; gequengelt; genölt; gepienst	whined; whinged; had a whinge
	Kinder quengeln oft, wenn sie müde sind.	Children are inclined to whine when they are tired.
	wehleidig; weinerlich {adj}	snivelling
	wehleidiger	more snivelling
	am wehleidigsten	most snivelling
	weinerlich {adj}	teary; teary-eyed; weepy
	weinerlicher Typ; Tränentier {n}	weepy type
	weinerlich reden {vi}	to bleat
	weinerlich redend	bleating
	weinerlich geredet	bleated