Gardiner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Gardiner

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gardine, Gardinen, Gardner-Diamond-Syndrom, Dardaner, Galadiner, Hardliner, Ladiner, Sardine, Sardinella-Sardinen, Sardinen	Ähnliche Wörter: gardener, gardner, four-grainer, gainer, gardened, gardeners, gardners, garner, gaudier, grainer, hardener, hardier, hardliner, lardier, mariner, pardner, sardine, sardines, three-grainer, two-grainer
	schmerzhafte Ekchymosen {pl}; Autoerythrozyten-Sensibilisierung {f}; autoerythrozytäres Sensibilisierungssyndrom {n}; Gardner-Diamond-Syndrom {n}; autoerythrozytäre Purpura {f} [med.]	painful bruising syndrome; autoerythrocyte sensitization syndrome; erythrocyte autosensitization syndrome; Gardner-Diamond syndrome; psychogenic purpura
	gardinenlos; vorhanglos {adj}; ohne Gardinen	curtainless
	Zugschnur {f} (an Jalousien, Gardinen, etc.)	drawcord; draw cord
	Gelbscheitelgärtner {m} [ornith.]	yellow-fronted gardener bowerbird
	Hüttengärtner {m} [ornith.]	vogelkop gardener bowerbird
	Goldhaubengärtner {m} [ornith.]	Macgregor's gardener bowerbird
	Rothaubengärtner {m} [ornith.]	striped gardener bowerbird
	Dekorvorhang {m}; Dekoschal {m}; Übergardine {f}; Vorhang-Seitenteil {m} [textil.]	top curtain [Br.]; drape [Am.]; drapery [Am.]
	Dekorvorhänge {pl}; Dekoschäle {pl}; Übergardinen {pl}; Vorhang-Seitenteile {pl}	top curtains; drapes; draperies
	die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen	to draw the curtains
	Friedhofsgärtner {m}; Friedhofsgärtnerin {f}	cemetery gardener; cemetary groundsman; cemetery worker
	Friedhofsgärtner {pl}; Friedhofsgärtnerinnen {pl}	cemetery gardeners; cemetary groundsmen; cemetery workers
	Gärtner {m}; Gärtnerin {f}	gardener; gardner
	Gärtner {pl}; Gärtnerinnen {pl}	gardeners; gardners
	Hobbygärtner {m}	hobby gardener; amateur gardener
	Gärtner der Fachrichtung Baumschule; Baumschuler {m} [Dt.] [ugs.]	tree nursery specialist; tree nurseryman
	Gärtnermeister {m}	qualified gardener; master gardener [Am.]
	Gärtnermeister {pl}	qualified gardeners; master gardeners
	Gärtnerspaten {m} (Gartengerät)	gardener's spade (garden tool)
	Gärtnerspaten {pl}	gardener's spades
	Gardine {f}; Store {m} [textil.]	net curtain
	Gardinen {pl}; Stores {pl}	net curtains
	Scheibengardine {f}; Vitrage {f}	half-curtain; café curtain [Am.]
	Gartenfreund {m}; Gartenliebhaber {m}	keen gardener; avid gardener [Am.]
	Gartenfreunde {pl}; Gartenliebhaber {pl}	keen gardeners; avid gardeners
	Gartengestalter {m}; Gartengestalterin {f}; Gartenarchitekt {m}; Gartenarchitektin {f}; Landschaftsgärtner {m}; Landschaftsgärtnerin {f}	landscape gardener; landscaper
	Gartengestalter {pl}; Gartengestalterinnen {pl}; Gartenarchitekten {pl}; Gartenarchitektinnen {pl}; Landschaftsgärtner {pl}; Landschaftsgärtnerinnen {pl}	landscape gardeners; landscapers
	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)
	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
	Kleingartenbesitzer {m}; Kleingärtner {m}; Schrebergartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Schrebergärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Familiengartenbesitzer {m} [Schw.]; Familiengärtner {m} [Schw.]; Laubenpieper {m} [Nordostdt.] [humor.]; Gartler {m} [Ös.] [ugs.]	allotment garden holder [Br.]; allotment holder [Br.]; community garden plot holder [Am.]; community gardener [Am.]
	Kleingartenbesitzer {pl}; Kleingärtner {pl}; Schrebergartenbesitzer {pl}; Schrebergärtner {pl}; Heimgartenbesitzer {pl}; Heimgärtner {pl}; Familiengartenbesitzer {pl}; Familiengärtner {pl}; Laubenpieper {pl}; Gartler {pl}	allotment garden holders; allotment holders; community garden plot holders; community gardeners
	Vorhangschiene {f}; Gardinenschiene {f}; Deckenschiene {f} für Gardinen	curtain track; track for curtains
	Vorhangschienen {pl}; Gardinenschienen {pl}; Deckenschienen {pl} für Gardinen	curtain tracks; tracks for curtains
	nieder; niedrig; einfach {adj} (Status einer Person)	lowly (status)
	Ich bin nur ein einfacher Gärtner.	I'm just a lowly gardener.