DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Leerlauf
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für leerlauf
Worttrennung: Leer·lauf
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) {vi} to coast; to freewheel

ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf/Freilauf fahrend/rollend coasting; freewheeling

ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf/Freilauf gefahren/gerollt coasted; freewheeled

frei bergab rollen to freewheel downhill

Leerlauf {m} (einer Maschine) [techn.] idle; idling; idle state; running idle

eine Maschine auf Leerlauf stellen to let a machine idle

Leerlauf {m} tick-over [Br.]; idling [Am.]

im Leerlauf sein [auto] to tick over [Br.]; to idle [Am.] [anhören]

Leerlauf {m} no-load operation/running/working

Leerlauf {m} [übtr.] idleness; time/energy wasted [anhören]

Leerlauf {m} lost motion

Leerlauf {m} at-rest

Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang) free running; free-wheeling

Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Leerlauf {m}; Fluter {m} (Talsperre) (Wasserbau) by-wash (barrage) (water engineering)

Leerlast {f}; Leerlauf {m} [electr.] no-load

im Leerlauf sein; leerlaufen {vi} to tick over [Br.] [usually progressive]

Leerlauf-Gleichspannung {f} [electr.] no-load direct voltage

lastlos; lastfrei {adj}; im Leerlauf; Leerlauf... [electr.] no-load

Vollgasstellung {f}; Vollgas {n} [auto] wide-open-throttle position; wide-open throttle

Vollgas im Leerlauf high idle running

mit Vollgas fahren; Vollgas fahren [ugs.] to go wide-open throttle

Vollgas geben; auf die Tube drücken [slang] to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal [slang]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner