in die (Leder-)Haut : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für in die (Leder-)Haut
Einzelsuche: in · die · (Leder-)Haut

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Balg {m}; Leder {n}; (abgezogene) Haut {f} (kleinerer/junger Tiere)	skin (of smaller/young animals)
	Bälge {pl}; Leder {pl}; Felle {pl}; Häute {pl}	skins
	Bärenleder {n}	bear skin
	Büffelleder {n}	buffalo skin
	Kalbsleder {n}	calfskin
	Krokodilleder {n}	crocodile skin
	Schlangenleder {n}	snakeskin
	Schweinsleder {n}	pigskin
	ein dickes Fell haben [übtr.]	to have a thick skin
	die Haare töten [textil.]	to kill the skin
	Rohleder {n}; Rohhaut {f}	rawhide
	die Rohhaut mechanisch enthaaren; abpölen [veraltet]	to scrape the hair off the rawhide
	Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder)	suppleness (skin, leather)
	Lederhaut {f} [anat.]	dermis
	Sklera {f}; Lederhaut des Auges; weiße Augenhaut [anat.]	sclera; white of the eye
	perichoroidal; zwischen Aderhaut und Lederhaut (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perichoroid; perichoroidal
	Pferdeleder {n}; Pferdehaut {f}	horsehide
	Leder {n}	leather
	Gämsleder {n}; Gämshaut {f}; Sämischleder {n}; Waschleder {n}; Fensterleder {n}; Polierleder {n}	chamois leather; chamois; shamoy leather; chammy leather; shammy leather; shammy
	Knautschlackleder {n}	crinkled patent leather
	Lackleder {n}	patent leather
	Narbenleder {n}; vollnarbiges Leder {n}	grain leather; full-grain leather
	starkes; weiches Leder	buff
	Leder beizen	to bate leather
	das Leder narben; auf der Narbenseite krispeln	to grain; to board; to bruise leather; to soften and raise the grain of the leather
	Leder abfleischen; entfleischen; aasen	to flesh leather
	Leder vor dem Gerben ausschaben; abziehen	to scrape leather prior to tanning
	Leder auf der Fleischseite krispeln	to bruise leather
	Leder nach vier Quartieren krispeln	to cripple leather
	vom Leder ziehen [übtr.]	to pull out all the stops