Slubice : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Slubice

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: sluice, slice, sluiced, sluices
	Schleusensteuerung {f}	sluice management
	aus etw. herausschießen {vi} (Wasser)	to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.
	Ablaufgerinne {n}; Ablaufrinne {f}; Abflussrinne {f} (Wasserbau)	drain channel; discharge channel; sluice (water engineering)
	Ablaufgerinnen {pl}; Ablaufrinnen {pl}; Abflussrinnen {pl}	drain channels; discharge channels; sluices
	Regenablaufrinne {f}	rainwater drain channel
	Sohle einer Ablaufrinne; Rinnensohle {f}	channel invert
	Absperrschieber {m}; Ablassschieber {m}; Schieber {m} (in Rohrleitungen)	sluice valve (in pipelines)
	Straßenabsperrschieber {m}	sluice valve for underfloor installation
	Keilflachschieber {m}; Keilschieber {m}	sluice valve with flat body
	Kleilrundschieder {m}; Rundschieber {m}	sluice valve with round body
	Schieberkasten {m} (mit dem Absperrschieber einer Hausanschlussleitung)	surface box; valve box (containing a service pipe sluice valve)
	Schieberkästen {pl}	surface boxes; valve boxes
	Schleuse {f}; Siel {m,f} [naut.]	sluice; lock
	Schleusen {pl}	sluices; locks
	Schleuse {f} (Membran) [biol.]	sluice (membrane)
	Schleusen {pl}	sluices
	Schleusenkanal {m}	sluice; sluiceway
	Schleusenkanäle {pl}	sluices; sluiceways
	Schütz {n}; Schütze {f} [Dt., Ös. veraltend] [Schw.]; Wehrverschluss {m} (Wasserbau)	sluice gate; gate (water engineering)
	Hubtor {n}; Hubschütz {n}; Hubschütze {f} [Schw.]; Tafelschütz {n}; Tafelschütze {f} [Schw.]	vertical lift gate
	Klappenschütz {n}; Klappenschütze {f} [Schw.]; Klappenverschluss {m}; Klappverschluss {m}; Stauklappe {m}	flap gate
	Segmentschütz {n}; Segmentschütze {f} [Schw.]; Segmentverschluss	radial gate; Tainter gate
	Trommelschütz {n}; Trommelschütze {f} [Schw.]; Sektorschütz; Sektorschütze [Schw.]; Sektorverschluss	drum gate; sector gate
	Straßenkappe {f}; Schieberkappe {f} (über dem Absperrschieber einer Hausanschlussleitung)	surface box cover; valve box cover (above a service pipe sluice valve)
	Straßenkappen {pl}; Schieberkappen {pl}	surface box covers; valve box covers
	ausströmen; herausströmen {vi}	to sluice
	ausströmend; herausströmend	sluicing
	ausgeströmt; herausgeströmt	sluiced
	strömt aus	sluices
	strömte aus	sluiced
	schleusen {vt} [biol.]	to channel; to sluice
	schleusend	channelling; channeling; sluicing
	geschleust	channelled; channeled; sluiced
	versenkbar; tauchfähig; tauchbar {adj} [naut.]	submersible; submergible; submerging
	versenkbares Rollschütz (Wasserbau)	submersible roller sluice gate (water engineering)
	Tauchmotorpumpe {f}	submersible motor-driven pump
	waschen; abwaschen; auswaschen; abspritzen; ausspülen; spülen {vt}	to sluice; to sluice down; to sluice out
	waschend; abwaschend; auswaschend; abspritzend; ausspülend; spülend	sluicing; sluicing down; sluicing out
	gewaschen; abgewaschen; ausgewaschen; abgespritzt; ausgespült; gespült	sluiced; sluiced down; sluiced out