Schwader : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Schwader

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schwade, Schwaden, Schwager, Ceranfeld-Schaber, Geschwader, Schaber, Schade, Schaden, Schauder, Schauer, Scheider, Schilder, Schinder, Schlager, Schlauder, Schwabe, Schwaben, Schwad, Schwafler, Schwarzer, Schwarzer-Peter-Spiel	Ähnliche Wörter: shader
	Schwade {f}; Schwaden {m}; Schwad {m}; Schnittreihe {f} [agr.]	swathe [Br.]; swath [Am.]; windrow [Am.]
	Schwaden {m} (Nebel-; Rauch-)	billow
	Schwaden {pl}; Wrasen {pl}; Brüden {pl}	(water) vapours [Br.]; (water) vapors [Am.]
	Schwaden {pl}; Süßschwaden {pl}; Schwadengräser {pl} (Glyceria) (botanische Gattung) [bot.]	mannagrasses; sweet-grasses [Br.] (botanical genus)
	Nach einer Explosion Schwaden nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing the fumes if an explosion occurs. (safety note)
	Nacktfußsalangane {f} [ornith.]	schrader mountain swiftlet
	Fetzen {m}; Schwade {f}; Wolke {f} (von etw.) [meteo.]	wisp (of sth.)
	Fetzen {pl}; Schwaden {pl}; Wolken {pl}	wisps
	Wolkenfetzen {m}	wisp of cloud
	Nebelschwaden {pl}	wisps of fog
	Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.]	mine atmosphere; mine air; air
	Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)	afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
	explosive Grubenluft; explosive Wetter	explosive mine atmosphere
	faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)	foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
	Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter	fresh mine air; fresh intake air; good intake air
	Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)	noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
	Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)	sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)
	Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)	choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
	Schlagwetter löschen	to douse firedamp; to dowse firedamp
	Hauch {m}; Schwade {f}	waft
	ein kühler Lufthauch	a waft of cool air
	Schraderventil {n}; Autoventil {n} (Fahrrad)	Schrader valve (bicycle)
	Schraderventile {pl}; Autoventile {pl}	Schrader valves
	Schwager {m} [soc.]	brother-in-law
	Schwäger {pl}; Schwager {pl}	brothers-in-law