Klaspern : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Klaspern

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Klappern, Klasper, kaspern, klappern	Ähnliche Wörter: clasper, lampern
	Geklapper {n}; Klappern {n}; Trappeln {n}	clatter
	schrilles Klappern {n}; Scheppern {n} [ugs.] (metallischer Gegenstände)	clank; clang (of metal objects)
	Klasper {m} (Fortpflanzungsorgan der Knorpelfischmännchen) [anat.] [zool.]	clasper (reproductive organ of cartilaginous fish males)
	den Clown spielen; kaspern [Dt.]; das Kalb machen [Schw.]; Possen reißen [veraltet] {vi}	to clown; to clown about
	den Clown spielend; kaspernd; das Kalb machend; Possen reißend	clowning; clowning about
	den Clown gespielt; gekaspert; das Kalb gemacht; Possen gerissen	clowned; clowned about
	klappern; rattern; trappeln {vi}	to clatter
	klappernd; ratternd; trappelnd	clattering
	geklappert; gerattert; getrappelt	clattered
	klappert; rattert; trappelt	clatters
	klapperte; ratterte; trappelte	clattered
	klappern {vi}; schütteln {vt}; rappeln {vi}	to rattle
	klappernd; schüttelnd; rappelnd	rattling
	geklappert; geschüttelt; gerappelt	rattled
	(vor Kälte / vor Angst) klappern {vi} (jds. Zähne)	to chatter (with cold/from the cold / with fear) (of sb.'s teeth)
	klappernd	chattering
	geklappert	chattered
	klappern {vi}	to clack
	klappernd	clacking
	geklappert	clacked
	klappert	clacks
	klapperte	clacked
	mit etw. klappern {vi}	to clang sth.
	klappernd	clanging
	geklappert	clanged
	schrill klappern; kläppern [ugs.]; scheppern [ugs.] {vi} (metallische Gegenstände)	to clank; to clang (of metal objects)
	schrill klappernd; kläppernd; scheppernd	clanking; clanging
	schrill geklappert; gekläppert; gescheppert	clanked; clanged
	Die Stahltür fiel scheppernd ins Schloss	The steel door slammed shut with a clang.