Kella : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Kella

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cella, Kelle, Khella, Stop-Kelle	Ähnliche Wörter: cella, fella, kelly, khella
	etw. mit der Kelle auftragen/bearbeiten {vt} [constr.]	to trowel sth.
	Kellfaktor {m} (TV) [techn.]	Kell factor (TV)
	Naos {m}; Cella {f} (Innenraum eines griechischen Tempels) [arch.]	naos; cella
	Schonstück {n} der Mitnehmerstange (Ölbohrung)	kelly stub (oil drilling)
	Türkensattel {m} (Sella turcica) [anat.]	pituitary fossa
	Andora la Vella (Hauptstadt von Andorra) [geogr.]	Andorra la vella (capital of Andorra)
	Mitnehmerstange {f} [mach.]	kelly
	Henkel {m}; Kelle {f} (Klettergriff) [sport]	jug handle; jug (climbing hold)
	Henkel {pl}; Kellen {pl}	jug handles; jugs
	Kelle {f} [constr.]	trowel
	Kellen {pl}	trowels
	Glättkelle {f}; Glättekelle {f}	smoothing trowel; finishing trowel
	Kerl {m}; Typ {m}; Bursche {m} [veraltend]	guy; chap [Br.] [becoming dated]; fellow [Br.] [becoming dated]; fella [Br.] [coll.]; bloke [Br.] [becoming dated]; cove [Br.] [dated]
	ein lieber Kerl	a nice guy
	Er ist ein feiner (famoser) Kerl.	He is a fine chap.
	Na, altes Haus! [ugs.]	Hey, old chap!
	Knorpelmöhren {pl} (Ammi) (botanische Gattung) [bot.]	ammis (botanical genus)
	Bischofskraut {n}; Zahnstocherkraut {n}; Zahnstocherammei mm; Ammei {m}; Khellakraut {n}; Khella {m} (Ammi visnaga)	toothpickweed; bisnaga; khella
	Große Knorpelmöhre (Ammi majus)	greater ammi; bishop's flower; bishop's weed; bullwort; laceflower; lady's lace
	Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Winkerkelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m}	signalling disc [Br.]; signaling disk [Am.]; handheld signal
	Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Winkerkellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl}	signalling discs; signaling disks; handheld signals
	Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.	The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.
	(kleine, tiefe) Schaufel {f}; Kelle {f}; Spatel {m}; Probenschaufel {f} [chem.]; Kippschaufel {f}	scoop
	Schaufeln {pl}; Kellen {pl}; Spatel {pl}; Probenschaufeln {pl}; Kippschaufeln {pl}	scoops
	Schöpflöffel {m}; Schöpfkelle {f}; Suppenkelle {f}; Kelle {f}; Schöpfer {m} [Ös.] [cook.]	scoop
	Schöpflöffel {pl}; Schöpfkellen {pl}; Suppenkellen {pl}; Kellen {pl}; Schöpfer {pl}	scoops
	Suppenkelle {f}; Suppenschöpfer {m} [cook.]	soup ladle
	Suppenkellen {pl}; Suppenschöpfer {pl}	soup ladles
	etw. abkellen; mit der Kelle glätten; mit der Kelle abziehen {vt} [constr.]	to trowel off ↔ sth.
	abkellend; mit der Kelle glättend; mit der Kelle abziehend	troweling off
	abgekellt; mit der Kelle geglättet; mit der Kelle abgezogen	troweled off