Freaks : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Kriegsnarr {m} [mil.]

war fanatic; war freak

Kriegsnarren {pl}

war fanatics; war freaks

Liebhaber {m}; Fanatiker {m}; Enthusiast {m} [geh.]; Freak {m} [ugs.] (in Zusammensetzungen); Fan {m} (jmd., der sich für etw. begeistert)

enthusiast; nut [coll.]; buff [Am.] [coll.]; jock [Am.] [coll.] (in compounds); fanatic; fan

Liebhaber {pl}; Fanatiker {pl}; Enthusiasten {pl}; Freaks {pl}; Fans {pl}

enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans

ein Fan von U2

a U2 fan

Opernfan {m}

opera buff

männlicher Fan

fanboy

weiblicher Fan

fangirl

Computernarr {m}; Computerfreak {m}

computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock

Fitnessfanatiker {m}

fitness fanatic; fitness nut

Sportfanatiker {m}; Sportfreak {m}

sport enthusiast [Br.]; sports buff [Am.]; sports jock [Am.]

Narr {m}; Freak {m}; Junkie {m}; Spezialist {m} (in Zusammensetzungen)

nerd [coll.]; nurd [coll.]; freak; boffin [Br.] [coll.]; geek [Am.] [coll.]; wonk [Am.] [coll.] (in compounds)

Narren {pl}; Freaks {pl}; Junkies {pl}; Spezialisten {pl}

nerds; nurds; freaks; boffins; geeks; wonks

Computernarr {m}; Computerfreak {m}; Computerversessener {m}

computer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.]; computer wonk [Am.]

Grammatikspezialist {m}

grammar nerd; grammar freak; grammar geek [Am.]; grammar wonk [Am.]

Politikjunkie {m}

policy nerd; policy freak; policy boffin [Br.] policy wonk [Am.]

Ökofundi {m}; Ökofreak {m} [ugs.]

environmentalist freak; eco-freak; greenie [coll.]

Ökofundis {pl}; Ökofreaks {pl}

environmentalist freaks; eco-freaks; greenies

grüner Spinner [pej.]

enviro-nut; eco-wacko [Am.]; tree-hugger [pej.]

Tüftler {m}; Tüftlerin {f} [ugs.]

puzzle freak [coll.]; person who likes fiddly/picky work

Tüftler {pl}; Tüftlerinnen {pl}

puzzle freaks

Waffennarr {m} [mil.]

gun fanatic; gun freak

Waffennarren {pl}

gun fanatics; gun freaks

auch nur annähernd {adv}

anywhere near; anywhere close (to)

Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.

If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success.

In Europa gibt es nicht annähernd so viele Waffennarren wie in Nordamerika.

In Europe, there aren't anywere near as many gun freaks as in North America.