book : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	train record book; train register (railway)	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)
	accounts book	Ausgabenbuch {n}; Rechnungsbuch {n}
	accounts books	Ausgabenbücher {pl}; Rechnungsbücher {pl}
	donnée (of a book, poem, play etc.)	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]
	(brief) outline (of a book)	Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)
	catalogue in book form	Bandkatalog {m}
	instruction manual; instruction book; instruction leaflet	Bedienungshandbuch {n}; Bedienungsanleitung {f}; Betriebsanleitung {f} [techn.]
	instruction manuals; instruction books; instruction leaflets	Bedienungshandbücher {pl}; Bedienungsanleitungen {pl}; Betriebsanleitungen {pl}
	order book	Bestellbuch {n}
	order books	Bestellbücher {pl}
	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)
	pictorial; illustrated book; coffee-table book	Bildband {m}
	pictorials; illustrated books; coffee-table books	Bildbände {pl}
	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]
	Association of German Book Traders	Börsenverein {m} des deutschen Buchhandels
	soft book cover; softcover; softback (bookbinding)	Broschur {f}; weicher Buchumschlag {m} (Buchbinden)
	stiff cardboard cover; drawn-on covers	englische Broschur
	book-shaped {adj}	in Buchform; wie ein Buch geformt
	genre; type of book	Buchgattung {f}
	accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping	Buchhaltung {f}; Rechnungsabteilung {f}
	book-purchasing	Buchkauf {m}
	fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.]	Buchpreisbindung {f}
	religion of the book	Buchreligion {f} [relig.]
	title; book title	Buchtitel {m}
	titles; book titles	Buchtitel {pl}
	the original book	Buchvorlage {f}
	the original books	Buchvorlagen {pl}
	bookcollector; book collector	Büchersammler {m}; Büchersammlerin {f}
	bookcollectors; book collectors	Büchersammler {pl}; Büchersammlerinnen {pl}
	bookburning	Bücherverbrennung {f} [hist.] [pol.]
	rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)	Büttenrand {m} (Buch) [print]
	comic book price	Comicbuchpreis {m}; Comicpreis {m}
	comic book prices	Comicbuchpreise {pl}; Comicpreise {pl}
	acknowledgments (credits in a book)	Danksagung {f} (des Autors in einem Buch)
	flip-book	Daumenkino {n}
	sb.'s derivatives portfolio; derivatives book	jds. Derivatebestand {m}; Derivateportfolio {n}; Derivatebuch {n} [fin.]
	tell-all book	Enthüllungsbuch {n}
	tell-all books	Enthüllungsbücher {pl}
	Gospel Book; Book of the Gospels; Evangelion	Evangelienbuch {n}; Evangeliar {n} [relig.]
	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]
	specialist book; specialist publication	Fachbuch {n}
	specialist books; specialist publications	Fachbücher {pl}
	line tester (book)	Fadenzähler {m} (Buch)
	bassoon tutor book; bassoon method book	Fagottschule {f} (Übungsbuch) [mus.]
	coloured edge; coloured edges (book)	Farbschnitt {m} (Buch) [print]
	flute tutor book; flute method book	Flötenschule {f} (Übungsbuch) [mus.]
	folio format; folio /fo/ /2°/(book size)	Folioformat {n}; Folio {n} /fo/ /2°/(Buchformat) [print]
	assigned book account	abgetretene Forderungen
	author/title approach to the book stock (of a library)	Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek)
	sizing (book shelving etc.)	Formattrennung {f} (Buchaufstellung usw.)
	photo book	Fotobuch {n} [photo.]
	photo books	Fotobücher {pl}
	carriage-paid record book (railway)	Freibetragsbuch {n}; Frankaturbuch {n} (Bahn)
	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]
	guest book; guestbook; visitors' book	Gästebuch {n}; Fremdenbuch {n}
	guest books; guestbooks; visitors' books	Gästebücher {pl}; Fremdenbücher {pl}
	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]
	song book; choir book; hymnbook	Gesangbuch {n} [mus.]
	song books; choir books; hymnbooks	Gesangbücher {pl}
	statute book	Gesetzbuch {n}
	mining company (under special legislation); (incorporated) cost book mining company [Br.]	bergrechtliche Gewerkschaft {f}
	summit book	Gipfelbuch {n}
	summit books	Gipfelbücher {pl}
	guitar tutor book; guitar method book	Gitarrenschule {f} (Übungsbuch) [mus.]
	burnished edge; burnished edges (book)	Glanzschnitt {m} (Buch) [print]
More results