BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cardboard for folders; dossier cover Aktendeckelkarton {m}

cardboard box; cardbox; carton [listen] Karton {m}; Pappkarton {m}; Verpackungskarton {m}; Pappschachtel {f}; Verpackungsschachtel {f}; Schachtel {f} [listen] [listen]

cardboard boxes; cardboxes; cartons Kartons {pl}; Pappkartons {pl}; Verpackungskartons {pl}; Pappschachteln {pl}; Verpackungsschachteln {pl}; Schachteln {pl}

cardboard mute (wind instrument) Kartondämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.]

cardboard mutes Kartondämpfer {pl}

cardboard filler; cardboard insert Pappeinlage {f} (Krempel)

cardboard shack Papphütte {f}

cardboard shacks Papphütten {pl}

cardboard sign Pappschild {n}

cardboard signs Pappschilder {pl}

paperboard; cardboard; board (material) [listen] [listen] Pappe {f}; Karton {m} (Material) [listen]

box board Pappe für Kartonagen

triplex board mehrlagige/dreifach gegautsche Pappe

moulding board geharzte Pappe

paraffined cardboard paraffinierte Pappe

asphalted roofing felt; asphalted felt; asphalted cardboard; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.]

sanded/saturated coal-tar felt besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung

fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung

alabaster cardboard Alabasterkarton {m}

album cardboard Albumkarton {m}

false nose; cardboard nose Pappnase {f}

false noses; cardboard noses Pappnasen {pl}

tar cardboard; tarboard; tarred board Teerpappe {f} [constr.]

drawing cardboard Zeichenkarton {m}