natural" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 results for natural

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	natural	gebürtig (Ort)
	natural	selbstredend (natürlich)
	natural	unbefangen
	natural	ungekünstelt
	natural	ungeziert
	natural	ungezwungen
	natural {adj}	angeboren {adj}
	natural {adj}	einfach {adj} (schlicht)
	natural de {adj}	gebürtig aus {adj}
	natural de {adj} [jur.] (Peru)	Herkunft {f} [jur.]
	natural {adj}	natürlich {adj}
	natural {adj}	natürlich vorkommend {adj}
	natural {adj}	naturgegeben {adj}
	natural {adj}	naturgemäß {adj}
	natural {adj}	naturgetreu {adj}
	natural {adj}	Natur- (in Zusammensetzungen)
	natural {adj}	naturrein {adj}
	natural {adj}	naturtrüb {adj}
	natural {adj}	nonchalant {adj} (gehoben, natürlich)
	natural {adj}	schlicht {adj}
	natural {adj}	selbstverständlich {adj}
	natural (expresión literaria)	unehelich {adj} (in der Literatur)
	natural {adj}	wesensmäßig {adj}
	la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusierin {f} [geogr.]
	el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusier {m} [geogr.]
	bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	andalusisch {adj} [geogr.]
	de manera natural	auf natürliche Weise
	el estanque de baño {m} (también piscina natural)	Badeteich {m} (auch Schwimmteich, Naturpool)
	la piscina natural {f} (también estanque de baño)	Badeteich {m} (auch Schwimmteich, Naturpool)
	de tamaño más que natural	überlebensgroß
	el natural {m}	Charakter {m}
	do natural [mus.]	C ohne Vorzeichen [mus.]
	el derecho natural {m} (el iusnaturalismo)	das überpositive Recht {n} (das Naturrecht)
	ser natural {v}	das ist natürlich {v} (naheliegend)
	el retrato de tamaño natural {m}	das lebensgroße Bild {n}
	el área natural {f} (sociología, las áreas)	das natürliche Gebiet {n} [soc.]
	el entorno natural {m}	das natürliche Umfeld {n}
	la zahorra natural {f} [constr.]	das nicht gemahlene Naturgranulat {n} [constr.]
	el hijo natural {m}	das uneheliche Kind {n}
	garantizar el acceso a la red no discriminatorio, transparente y a precios razonables (gas natural)	den Netzzugang nichtdiskriminierend, transparent und zu angemessenen Preisen gewährleisten (Erdgas)
	el gestor de red de transporte y de distribución {m} (gas natural)	der Fernleitungs- und Verteilernetzbetreiber {m} (Erdgas)
	el zumo de naranja natural {m} [cook.]	der frisch gepresste Orangensaft {m} [cook.]
	la torre de refrigeración de tiro natural {f} [técn.]	der Kühlturm mit freier Konvektion {m} [techn.]
	el horizonte natural {m}	der natürliche Horizont {m}
	el hábitat natural {m}	der natürliche Lebensraum {m}
	la arena natural {f}	der natürliche Sand {m}
	el acceso no discriminatorio a las redes {m} [técn.] (gas natural)	der nichtdiskriminierende Netzzugang {m} [techn.] (Erdgas)
	el horno de tiro natural {m}	der Ofen mit natürlichem Zug {m}
	el ciudadano natural {m} [jur.] [Cl.] [Uy.]	der Staatsbürger von Geburt {m} [jur.]
	la interconexión europea de alta presión {f} [técn.] (gas natural)	der Verbund der europäischen Hochdrucknetze {m} [techn.] (Erdgas)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.