AP-BEG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

300 similar results for AP-BEG

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	decapar {v} (barniz) [art.] (pintura))	abbeizen {v} (Farbe)
	la caperuza {f}	Abdeckhaube {f} (Kapuze)
	el capote de protección {m} [técn.]	Abdeckhaube {f} [techn.]
	la arandela de chapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	la arandela tapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	el tiempo de evaporación {m} [art.] (pintura)	Ablüftzeit {f} (Farbe)
	apoyar {v} [min.]	abstreben {v} [min.] (mit Strebepfeilern versehen)
	adaptable {adj}	adaptabel {adj}
	dar capote {m.pl} [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben {v} [fig.]
	dedicarse al estraperlo	als Schieber tätig sein
	de yapa	als Zugabe
	apantallar {v} [col.] [Mx.] [Am.C.]	angeben {v} (prahlen)
	el punto de apoyo {m} [técn.] (palanca)	Angelpunkt {m} [techn.] (Hebel, auch der Drehpunkt)
	apuntar	anschreiben
	apuntar en la cuenta	anschreiben lassen
	apresurar {v}	antreiben {v} (zur Eile drängen)
	apretar en diagonal {v} [técn.]	anziehen über Kreuz {v} [techn.]
	aplazar no es abandonar	aufgeschoben ist nicht aufgehoben
	apretar a alguien {v}	auf jemanden Druck ausüben
	aparcar {v}	aufschieben {v} (Angelegenheit)
	aplazar {v}	aufschieben {v} (Termin)
	apuntar	aufschreiben
	aplazar {v}	aussetzen {v} (zeitlich verschieben)
	desaparecer {v} [fig.]	aussterben {v} [fig.]
	el apeadero {m} [transp.] (ferrocarril)	Ausstieg {m} [transp.] (Eisenbahn)
	la escapatoria {f}	Ausweg {m}
	la bomba-lapa {f}	Autobombe {f}
	la alhábega {f} [bot.]	Basilikum {n} [bot.] (Ocimum basilicum)
	el disco de apoyo {m} [técn.]	Begrenzungsscheibe {f} [techn.]
	la yapa	Beigabe {f}
	la ñapa {f} [Ve.] [Co.]	Beigabe {f} (Zutat, Zugabe)
	bajo apercibimiento [jur.]	bei Strafe [jur.]
	apremiar {v}	beitreiben {v}
	la caperuza de ventilación {f} [técn.]	Belüftungshaube {f} [techn.]
	ahormar {v} (zapatos)	über den Leisten schlagen {v} (Schuhe)
	aplayar {v} (desusado)	über die Ufer treten
	la capitulación {f} [mil.]	Übergabe {f} [mil.]
	tapar	überkleben
	por encima de su capacidad	über seine Fähigkeit (hinaus)
	aparatoso {adj}	übertrieben {adj}
	el guardapolvo {m}	Überzug {m} (als Staubschutz z. B. für Möbel)
	la política de apaciguamiento {f} [pol.] (segunda guerra mundial)	Beschwichtigungspolitik {f} [pol.] (zweiter Weltkrieg)
	el capacho {m} [constr.]	Betonkübel {m} [constr.]
	la tapicería {f}	Bezug {m} (Möbel)
	el capó de chapa metálica [técn.]	Blechhaube {f} [techn.]
	el tornillo para chapa [técn.]	Blechschraube {f} [techn.]
	aplomado {adj}	bleifarben {adj}
	el picapalo {m} [zool.]	Bogenschnabel-Sichelbaumhacker {m} [zool.] (Campylorhamphus procurroides)
	el operculado de la miel {m} (la apicultura)	das Abdecken der Honigwaben {n} (Imkerei)
	el tejido aprestado {m} [textil.]	das appretierte Gewebe {n} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.