Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
to
be
lumbered
with
sth
.
[Br.]
[coll.]
mit
etw
.
belastet
sein
;
etw
.
am
Hals
/
auf
dem
Hals
haben
[ugs.]
{vi}
to
lumber
;
to
clear-cut
an
area
of
woodland
(for
logging
)
ein
Waldstück
abholzen
;
schlägern
[Ös.]
{vt}
(
zur
Holzgewinnung
)
lumbering
;
clear-cutting
abholzend
;
schlägernd
lumbered
;
clear-cut
abgeholzt
;
geschlägert
to
drop/dump/lay/throw
sth
.
in
sb
.'s
lap
;
to
saddle
sb
.
with
sth
.;
to
lumber
sb
.
with
sth
.
[Br.]
etw
.
auf
jdn
.
abwälzen
;
jdm
.
etw
.
aufhalsen
[ugs.]
{vt}
dropping/dumping/laying/throwing
in
sb
.'s
lap
;
saddling
;
lumbering
abwälzend
;
aufhalsend
dropped/dumped/laid/thrown
in
sb
.'s
lap
;
saddled
;
lumbered
abgewälzt
;
aufgehalst
to
lay
the
responsibility
in
sb
.'s
lap
die
Verantwortung
auf
jdn
.
abwälzen
to
saddle
yourself
with
sth
.
sich
etw
.
aufhalsen
to
be
saddled
with
sth
.
etw
.
am
Hals
haben
to
lumber
one's
mind
with
sth
.
sich
mit
etw
.
belasten
to
lumber
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegen
;
sich
dahinschleppen
;
dahinzuckeln
{v}
lumbering
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegend
;
sich
dahinschleppend
;
dahinzuckelnd
lumbered
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegt
;
sich
dahingeschleppt
;
dahingezuckelt
to
lumber
along
like
a
bear
gemächlich
dahintappen
wie
ein
Bär
The
parade
lumbered
through
town
.
Der
Festumzug
zuckelte
durch
die
Stadt
.
A
dark
silhouette
was
lumbering
towards
us
.
Eine
dunkle
Silhouette
bewegte
sich
langsam
auf
uns
zu
.
English
German![[listen]](/pics/s1.png "lumber"){kind=small}