illusions : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cognitive bias; cognitive illusions	kognitive Verzerrung {f}; kognitives Bias {n} [psych.]
	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)	Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)
	without any illusions; having no illusions	illusionslos {adj}
	illusion	Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.]
	illusions	Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl}
	to have illusions	sich Illusionen machen
	to have no illusions about ...	keine falschen Vorstellungen haben von ...
	to cherish an illusion; to entertain an illusion	sich einer Illusion hingeben
	trick of the senses; illusion	Sinnestäuschung {f}
	tricks of the senses; illusions	Sinnestäuschungen {pl}
	illusion; pipe dream; idle wish; phantasm; chimaera; chimera	Wunschvorstellung {f}; Wunschtraum {m}; frommer Wunsch {m}; Hirngespinst {n}; Kopfgeburt {f}; Schimäre {f} [geh.]; Chimäre {f} [geh.]
	illusions; pipe dreams; idle wishs; phantasms; chimaeras; chimeras	Wunschvorstellungen {pl}; Wunschträume {pl}; fromme Wünsche {pl}; Hirngespinste {pl}; Kopfgeburten {pl}; Schimären {pl}; Chimären {pl}
	to (not) harbour [Br.]/harbor [Am.] illusions	sich (keinen) Wunschvorstellungen hingeben
	This will remain a pipe dream.	Das bleibt ein Wunschtraum.
	to shatter (hopes)	(Hoffnungen) zunichte machen; zerschlagen {vt}
	shattering	zunichte machend; zerschlagend
	shattered	zunichte gemacht; zerschlagen
	to shatter sb.'s illusions	jds. Illusionen zunichtemachen